论琼瑶歌词对中国古典文学和传统文化的传承与借鉴.pdfVIP

第7卷第1期宁波广播电视大学学报Vol.7No.1

2009年3月JOURNALOFNINGBORADIOTVUNIVERSITYDec.2009

9

论琼瑶歌词对中国古典文学和传统文化的传承与借鉴

宋秋敏

（东莞理工学院城市学院，广东东莞523106）

【摘要】琼瑶作品的风靡和久盛不衰，在很大程度上得益于其对中国古典文学和传统文化的大力传承与成功借，这

也同样表现在她的歌词创作中。琼瑶歌词不仅在语言和形式上对古典诗词有所借，而且，中华民族传统的精神品格和

道德思想，以及传统的审美标准和价值观在其中也都有彰显。

【关键词】琼瑶歌词；古典文学；传统文化；传承与借

【中图分类号】I22【文献标识码】A【文章编号】1672-3724（2009）01-0009-05

OnQiongYaoLyrics’HeritageandReference

FromChineseClassicalLiteratureandTraditionalCulture

SONGQiu-min

（CityCollege,DongguanCityPolytechnicCollege,Dongguan523106,Guangdong,China）

Abstract:ThepopularityofQiongYao’sworksgreatlycontributedtoherinheritanceandreferencefromChineseclassical

literatureandtraditionalliterature,whicharealsoreflectedinhercreationoflyrics.Herlyricsareborrowedfromclassicpoetry

bothinlanguageandform,andtheyalsodemonstrateourtraditionalspiritandmoral,aswellastraditionalaestheticstandards

andmoralvalues.

KeyWords:QiongYaolyrics;Classicalliteratureandtraditionalculture；Heritageandreference

琼瑶，原名陈喆，台湾著名言情女作家。自1963年诗词）的爱好密切相关。琼瑶生长在一个中国传统文化

发表第一部长小说《窗外》以来，迄今已创作小说五气息相当浓厚的家庭，“父亲研究中国历史，母亲酷爱中

十余部，并几乎全被改编成电影、电视剧，这些作品不国诗词，我耳濡目染，受了极深的影响。”（琼瑶《写于

但造就了一批又一批因扮演其剧作中的角色而红极一时“湮没的传奇”之后》）她六岁接触古典文学，七岁时已

的影视明星，也使作家拥有了庞大的读者和观众群，在能熟读和背诵唐诗宋词中的名，成名后，当回顾自己

华语文坛形成了罕见的、历时30多年而不衰的“琼瑶现的写作生涯时，琼瑶说：“我想，我后来会迷上写作，和

象”。除之外，琼瑶还为她的影视剧创作了两百多首歌这段背唐诗的日子大大有关。”

词，这些歌词脍炙人口，配乐以后迅速流行，在中国现