英语教学课件：高一英语译林版B2U4：9extendedreading2.pptx

年级：高一学科：英语（译林版）

主讲人：李沧浪学校：长沙市雅礼中学

U4Exploringliterature

ExtendedReading2

Languagepoints

1.ErnestHemingway,anAmericanwriterofnovelsandshortstories,iswellthoughtofforhisuniquewritingstyle.(Lines1-2)

thinkof想起；认为,评价；想出；关心

Ireallycantthinkofhername.

Whatdoyouthinkofhisspeech?

Whothoughtoftheidea?

LeiFengwasalwaysthinkingofothers.

bewellthoughtof(for…)

(因为...)被高度评价

Languagepoints

2.Hefeltfaintagainnowbutheheldonthegreatfishallthestrainthathecould.(line12)

strainn.v.

Whatisthebreakingstrainofthiscable?

Theirmarriageisundergreatstrainatthemoment.

Readinginabadlightwillstrainyoureyes.

strainedadj.

1unnatural,forcedandartificial;noteasyorrelaxed

astrainedlaugh/strainedrelations

2overtiredandanxious

ShelookedverystrainedwhenIlastsawher.

拉力，压力，张力（断裂应变力）

损伤，拉伤

勉强的、紧张的

神色不宁的，憔悴的

Languagepoints

3.Pull,hands,hethought.Holdup,legs.Lastforme,head.Lastforme.Youneverwent.ThistimeIllpullhimover.(lines13-15)

海明威倾向于用英语中最核心、最普通的词汇，也擅长对人物进行深刻的心理剖析，并善于运用简短朴实的语言和重复的写作手法，让人物内心世界得到充分体现，从而增强作品的感染力，这段文字体现了他__________风格语言特色。

电报

Youneverwent.

Myhearingisstartingtogo.

go在这里是什么意思？

变坏，损坏，不起作用

Languagepoints

4....thefishpulledpartwayoverandthenrightedhimselfandswamaway(lines17-18)

partaway半途，部分地

______________________________whenshearrived.

她到达的时候会议已经进行了一段时间了。

Theywerepartwaythroughthemeeting

rightv.使...回到正常位置，把...扶正

Atlast,theplane________________(恢复了平稳),andeveryonewassafeandsound.

righteditself

Languagepoints

5.NeverhaveIseenagreater,ormorebeautiful,oracalmerormorenoblethingthanyou,brother.(lines27-28)

句首为否定词，如no,not,never,seldom,little,hardly,atnotime,innoway,notuntil后面的句子部分倒装。

NotuntilyesterdaydidlittleJohnchangehismind.

InnocountryotherthanBritain,ithadbeen