山东省德州市两校2024届高三语文上学期期末联考古诗鉴赏《夏日登易氏万卷楼用唐韵(王守仁)》详注+译文.docxVIP

夏日登易氏万卷楼用唐韵

【明】王守仁

高楼六月自生寒，沓嶂峰回拥碧阑。

久客已忘非故土，此身兼喜是闲官。

幽花傍晚烟初暝，深树新晴雨未干。

极目海天家万里，风尘关塞欲归难。

?

【题解】

注夏日：夏天，夏昼。

易氏万卷楼：明代贵阳人易贵建的藏书楼，现已无存。据史载，易贵“刚正不阿，不怵于势利，有古循良风”，被誉为“贵州文教鼻祖”。

唐韵：唐朝时所通用的韵律和韵部表，也指一本名为《唐韵》的韵书。

析夏日的一天，我登上易家的万卷楼，使用《唐韵》中的韵（写的诗）。

【作者】

王守仁：号阳明，明弘治十二年进士，正德元年（1506年）一度被权宦刘瑾排挤，谪贵州龙场驿（今修文县境内）驿丞。

?

【句解】

高楼六月自生寒，沓嶂峰回拥碧阑。

注沓嶂：层层叠起的峰峦。峰回：峰峦重叠环绕。回，曲折环绕。拥：围着。又，聚到一块，拥挤。碧阑：绿色栏杆。

译高高的万卷楼上即使在六月里也透出寒意，楼外山峰连绵簇拥着万卷楼碧色的楼栏。

析上句写高高的万卷楼哪怕在炎热的六月也会自生寒意，使用夸张手法，突出了万卷楼的高大。同时，“寒”字一语双关，不仅是“身寒”，更是“心寒”。想必，诗人会在登楼之际追思“贵州文教鼻祖”易贵“刚正不阿，不怵于势利，有古循良风”的丰功伟绩而心生敬慕之余，或许会由自身的经历和遭遇，联想到范仲淹的《岳阳楼记》中“登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣”的感慨，从而流露出浓浓的身世之悲？下句写重峦叠嶂环绕、簇拥着万卷楼，既点明了万卷楼所在的雄奇秀丽的地理环境，又使用衬托手法，再次表现万卷楼的高大、不凡。拥，簇拥、围着，使用拟人手法，赋予峰嶂人的动作，化静为动，别有趣味。

?

久客已忘非故土，此身兼喜是闲官。

注久客：久居于外。故土：故乡。兼：同时涉及或具有几种事物。喜是闲官：职务清闲的官员。又，指州佐、县丞等。

译我客居他乡太久以至于已经忘记这里并非家乡，同时为自己只是一个清闲的小官而欣喜。

析此二句着重写诗人的心理。诗人写道，因为久居于外，已经忘记了自己所处的地方不是故乡；同时还对自己担任驿丞这样的县官而高兴。久客以至于忘记身处异乡，担任闲官却欣喜高兴，借助描摹这些不合情理的心理，在狂放淡泊的表象下，诗人委婉地表现了自己作客之久、贬官之痛，流露出诗人浓浓的思乡之痛和失意之悲。是啊，漂泊久了，在哪里漂泊又有什么区别？闲官冷职，沦落尘埃，驿丞虽微，亦有可喜，看似无理，却巧妙而强烈地传达出诗人的愤懑与哀痛。

?

幽花傍晚烟初暝，深树新晴雨未干。

注幽花：幽静偏暗之处的花。傍晚：临近晚上的时候。初：刚，才。暝：天色昏暗。深树：枝叶茂密的树。新晴：天刚放晴，刚放晴的天气。

译傍晚时分，暮色昏暗，烟霭弥漫，幽静的花儿更为朦胧；天刚放晴，树木茂密的枝叶的雨滴还未全干。

析颈联写诗人登楼所见之景。在诗人笔下，天气初晴，暮色渐浓，树木浓密的枝叶上雨水尚未干去，幽静的花儿更为迷离。这样写，一方面暗示了时间的推移，说明诗人在万卷楼流连之久；一方面承接上文，在对景物的勾描中，流露出诗人低落、惆怅、迷离、哀伤的心绪。

?

极目海天家万里，风尘关塞欲归难。

注极目：远望，尽目力所及。风尘：被风扬起的尘土。比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。关塞：边关；边塞。

译我远远眺望海天相隔的万里家乡，看着道路上风起尘扬和重重的关楼塞垣，想回归家乡是多么艰难！

析上句中，诗人极目海天，想望一望家乡，可家乡远在万里之外，哪里望得见！下句中，诗人写弥望的是无边的风尘和层层的关塞，想要由此归乡，可谓千难万险！这样的话语，流露出诗人对家乡浓浓的思念和有家难归的痛苦以及沉重的失意之悲。

?

试题：

（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）

阅读下面这首明诗，完成15~16题。

夏日登易氏万卷楼用唐韵①

【明】王守仁②

高楼六月自生寒，沓嶂峰回拥碧阑。

久客已忘非故土，此身兼喜是闲官。

幽花傍晚烟初暝，深树新晴雨未干。

极目海天家万里，风尘关塞欲归难。

【注】①易氏万卷楼：明代贵阳人易贵建的藏书楼，现已无存。用唐韵：用唐人诗的韵。②王守仁，号阳明，明弘治十二年进士，正德元年（1506年）一度被权宦刘瑾排挤，谪贵州龙场驿（今修文县境内）驿丞。

15．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）（3分）

A．首句写诗人身处高楼，盛夏时分仍生出凉意。“寒”字一语双关，不仅是“身寒”，更是“心寒”。

B．“沓峰”意为重重叠叠的山峰，楼外山峰重重叠叠，连绵簇拥着碧色的楼栏，凸显此地山川秀丽的特点。

C．颔联的“幽花傍晚烟初暝”中的“烟”与王维《使至塞上》“大漠孤烟直，长河落日圆”的“烟”含义相同。

D．最后一句“风尘”意为道路上风起尘扬，与王昌龄《从军行》“大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门”中“风尘”含义相同。

16．诗人是如何表达情感的？请结合诗句分析。（6分）

?

答案：

15．