Numb3rs《数字追凶（2005）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

来了

Coming.

喂?

Hello?

不!

No!

911有什么紧急情况?

911.Whatsyouremergency?

救…救命...

Somebody...pleasehelpme...

有人想杀我

Someonestryingtokillme!

救命!

Helpme!

呃知道么?没事的

Uh,youknowwhat?Itsallright.

自从呃护胫膝被做小了以后

Eversincethey,uh,madethegoaliepadssmaller,

我的统计分hearts;析hearts;就被扔到一边去了所以…

mystatsanalysishasbeenthrownoffanyway,so...

你实在是没什么乐趣伙计

Yourenofun,man.

曲棍球不-不仅仅是统计数据

Hockeyis-is-ismorethanstats.

还是统计数据比较吸引我

Thestatsarefunfor-forme.

嘿看这里!

REPORTER1:Hey,guys,lookoverhere!

嘿小伙子们看镜头!

REPORTER2:Hey,fellas,lookinthelens!

他们干吗要给我们拍照片?

Whydotheywantpicturesofus?

他是著名的数学家!

Hesafamousmathematician!

不别这样

No,dontdothat.

去吧出出风头Charlie去吧.

Goahead,getyourvogueon,Charlie,goahead.

嘿VictorSmith

Hey.VictorSmith,

洛杉矶警局威胁评估处

L.A.P.D.ThreatAssessment.

DonEppes这是我弟弟Charlie

DonEppes.ThisismybrotherCharlie.

他协助FBI办案

Heconsultswiththebureau.

有什么发现?

Whatdoyougothere?

看样子是他破坏了保安系统

Lookslikehebrokethesecuritysystem.

把她吓得够呛

Scaredherprettygood.

怎么她一个人住这里?

What,shewasherebyherself?

对她丈夫到国外去拍电影了

Yeah,herhusbandsoverseasmakingamovie.

我们给他打了电hearts;话hearts;并留了言

Wecalledandleftword.

显然她收到恐吓信和卡片

Apparently,shesbeenreceivingthreateningcards

已经有一段时间了

andlettersforsometimenow.

但一直没当回事

Nevertookthemseriously.

恩看来这个疯子很聪明

Yeah,lookslikethispsychowasniceenough

还会利用美国邮局把这案子变成了联邦案件

tousetheU.S.mail,makethisafederalcase.

便宜我们了

Well,luckyus.

她就在角落那边

Yeah,shesrightaroundthecorner.

SkylarWyatt

SkylarWyatt.

Amita很喜欢她

Amitalovesher,listens

一直在听她的CD

toherCDsallthetime.

哦是么?

Oh,yeah?

在这等一下好么?

Justhangbackforasecond,willyou?

好了警官我来接手谢谢

Allright,Officer,Igotit,thanks.

你还好吧?

Howyoudoing?

我是DonEppes

ImDonEppes.

在F.B.I.工作

ImwiththeF.B.I.

没事吧?

Youokay?

我猜是没事

Imallright,Iguess.

是么?

Yeah?

那么能告诉我那个入侵者的情况么?

So,whatcanyoutellmeabouttheintruder?

他脸上蒙着东西

Hehadsomethingoverhisface.

我没法看清他的脸

Icouldntreallyseehim.

抱歉