Numb3rs《数字追凶（2005）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

你准备打哪里larry?

Whatdoyousay,Larry?

上面还是下面？

Theeagle,theshark?

我选上面更稳定

Oh,Ithinktheeagle.Morestability.

兄弟来吧.看看咱们是怎么干的

Letsgo,bro.Showushowitsdone.

恩.很近了..

Ah,thatclose...

是的好的看这个..

yeah,allright.Watchthis.

好的投吧

Allright,goforit.

噢耶

Oh,yeah.

噢好极了

Oh!Nice!

干的不错哥哥

Nicethrow,brother.

不错是吧

Sweet,right?

你知道.Don你我很像

Youknow,Don,youandIareveryalike.

我们都追求远大的目标..

Werebothfocusedonlarge,possiblyunattainablegoals--

我想要解释宇宙中的一切原理

metryingtoexplainalltheworkingsoftheuniverse...

是啊.那么我在干什么？

yeah.WhatamIdoing?

想把所有有问题都抓到监狱里

Tryingtotakealltheunworkableworkingsandputtheminjail.

祝我俩走运

Goodlucktobothofus.

Eppes

Eppes.

耶.好的

Yeah.Allright.

好吧我要走了

Okay,Imonmyway.

不好意思了我必须走了

Sorry,guys,gottogo.

工作的事一会见好么？

Youknow,work.Illseeyou,allright?

看他走了回到他那远不可及的目标上了

Therehegoes,backtotheunattainable.

嗨.他们杀了试图抵抗的父亲

Hi.Theykilledthefatherwhenhetriedtoresist.

看起来像是第三起抢劫案

Seemsjustlikethethirdrobbery.

根本就是一样的--滑雪面具

Itsthesameguys--skimasks

嫌疑人身形和另外两起一样

physicaldescriptionsmatchtheotherhomeinvasions.

加上这起我们6个月内遇到了7起了

Thisputsusuptoseveninsixmonths

那么说他们活动越来越频繁了

sotheyrecomingatfasterintervals.

他们在找什么特定的东西么

Theygoafteranyspecificitems?

耶

Yeah.

珠宝绘画高级摆设

Jewelry,paintings,high-endfurnishings.

死者是RichardBloom医生

ThedeceasedisDr.RichardBloom.

夫妇二人带着15岁的孩子开完一个家长会...

Heandhiswifearrivedhomewiththeir15-year-oldson,Jordan

...回到家

afteraschooltrackmeet.

三个人在前门把袭击了他们

Threeguysrushedthematthefrontdoor.

把他们用带子绑了起来

Boundthemupwithducttape.

你看到这个了么？

Didyouseethis?

是的

Yeah.

他们的儿子动手反抗，其中一个盗贼打了他

Thesonputupastruggle,andoneoftheburglarshithim.

父亲想阻止他

Thefathertriedtostophim

他们就把他扔到泳池里

andtheythrewhiminthepool

他的手脚都被绑着，沉下去的时候他们还嘲笑他..

handsandfeetstillbound,andlaughedwhilehedrowned.

女儿的名字是Jill她当时在朋友家里

DaughtersnameisJill.Shewasatafriendshouse.

她朋友的妈妈把她带回了家

Herfriendsmombroughtherback