Numb3rs《数字追凶（2005）》第二季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

明天

tomorrow.

采访后

Aftertheinterview.

我差不多就搞定了

Itwillallbedonebythen,

还有..

and...

我们可以按计划进行

wecangoonasplanned.

他们知道我在这么？

Now,dotheyknowImhere?

Saida？Saida？Saida？

Saida?Saida?Saida?!

噢检查下这个家伙是不是用了激素

Oh!Testthatmanforsteroiduse.

爸爸经典数独游戏有

Dad,analysisofclassicsudoku

6.5乘以10的21次方种走法

hasrevealedsixandahalfsextillionpossiblecompletedgrids,

有55亿种不同的结果

andfiveandahalfbillionessentiallydifferentgrids.

但是没有一个能帮的上我现在的问题

ButnoneofthatisgonnahelpmewiththisparticularproblemIhave.

你想省点时间的话

Well,youcouldalsosavetime

可以用一个程序来解

byusingaprogramtosolvethepuzzle.

charlie玩这个游戏就是为了打发时间来放松身心

Charlie,theobjectofdoingthepuzzleistorelaxbywastingtime.

对某些人来说用程序解决问题就是放松

Usingasolutionprogramisrelaxingforsomepeople.

charlie我们明天还出去吃饭么？

Charlie,arewestillonforlunchtomorrow?

我正想告诉你呢

Iwasmeaningtotellyou,

恐怕要取消了

Ineedtocancel,

因为我明天有个预约

causeIhaveanappointmenttomorrow.

其实也不算什么预约

Well,notnecessarilyanappointment.

那是个约会么？

Mightwesayadate?

susanberry来了

Susanberryisintown.

哦

Ah.

所以那么我们换个时间吧

So,uh,welljustreschedule,

可以么

allright?

可以

Okay.

susanberry

Susanberry?

她不是住在英国伦敦么？

Wait,shelivesinlondon,right.

是的

Shedoes;

她在那是一个神经病学家

shesaneuroscientistthere.

那么她来洛杉矶干什么？

Sowhatsshedoinginlosangeles?

她来推销她的书

Sheshereonherbooktour.

名叫《神经学里的兴奋》

Bookscalledtheneurologyofecstasy.

eppes-哦说的是古老的伏核是吧

Eppes.-Oh,theoldnucleusaccumbens,eh?

是的

Thatsright,

她邀请我去参加

andshesinvitedmetoareadingoncampus.

我这就过去

Onmyway.

伙计我得先走了

Guys,Igottogotowork,

替我问她好

sosayhitosusanforme.

知道了

Yougotit.

回见

Illseeyouguyslater.

回来告诉我比分好的

Makesureyoutellmethescore.-Okay.

爸爸再见再见

Dad,later.-Bye.

你是不是还想着她

Soundslikeyourestillcarryingatorchforthiswoman.

不是的...

Notatall--

我们好几年没说话了

youknow,weretalkingyearsago.

我是说...

Imean,Iknow...

我...我们...

IdonT...weretalking...

说的什么啊

whatarewetalking?

发生什么事了

Whathappened?

嗯...