Numb3rs《数字追凶（2005）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

孩子们

Hey,kids.

看着

Watchthis.

不错

Notbad.

Rob...?-我的吸入器...

Rob...?-Myinhaler...

该死的花粉

Thedamnpollen.

好些了么？

Better?

rob?

Rob?

rob！

Rob!

rob啊天哪！

Rob,oh,mygod!

孩子们快打911

Boys,call911.

rob!

Rob!

救命啊！

Somebodyhelpme!

嗨-嗨

Hey.-Hi.

什么案子？

Whatdowegot?

robevans34岁看起来是中风患者

RobEvans,34.Apparentstrokevictim.

你说看起来是什么意思？

Whatdoyoumean--apparent?

国家健康组织在过去2个多礼拜

Thenationalinstituteofhealthhasidentifiedfourunusualseizures

在洛杉矶已经发现4例可疑癫痫患者了

inLosAngelesinalittleovertwoweeks.

因此他们给我们打了电hearts;话hearts;

Sotheycalledus.

他们认为是假药

Theythinkitsproducttampering.

这些人抽搐发作的时候都是吃的非处方药品

Allthevictimswereonover-the-countermedicationswhentheseizuresstruck.

有什么事么david?

Whatdoyousay,David?

晚上好

Evening.

NIH已经分离出毒物了是primalect...

NIHidentifiedthetoxinasPrimalect--

一个麻黄碱衍生物是镇痛药可以引发中风

anephedrine-basedpainrelieverknowntocausestrokes.

你是说那些药都被一种药污染了？

Allthesedrugswerepoisonedwithadifferentdrug?

是的

Yeah.

这还不是最可怕的地方

Thatsnoteventhescariestpart.

污染的药品品种每次都不同

Itsnotthesameproducteverytime.

有时候红色喷鼻药

Oneoccasionwasanasalspray

有时候是止咳药

anotherwasacoughsuppressant

还有2次是呼吸吸入剂叫做truften

andontwooccasionsitwasanasthmainhalercalledTruften.

也就是说是对3种产品的随机攻击

Soitsrandomattacksonthreetotallydifferentproducts.

而且是从洛杉矶4个不同的药店里买hearts;hearts;的

PurchasedofftheshelfatfourseparatepharmaciesacrossL.A.county.

也就是说召回是不怎么管用的

Sonowaytodoaneffectiverecall.

也就是说所有用药的人都可能被这个疯子杀死

Whichleavesanyoneneedingmedicationcompletelyvulnerabletoamaniac.

我们每天用到数学

Weallusematheveryday...

来预测天气

topredictweather...

计算时间

totelltime...

管理金钱

tohandlemoney...

数学不是简单的公式和方程

Mathismorethanformulasandequations.

它是逻辑...

Itslogic...

数学不是简单的公式和方程

mathismorethanformulasandequations.

它是理性

Itsrationality.

是用你的大脑来解决我们已知的最大难题

Itsusingyourmindtosolvehebiggestmysteriesweknow.

数字追凶第二季第九集

primalect在四年前临床试验后就没有继续生产了

Primalectwasdiscontinuedfouryearsagoafterclinicaltr