Numb3rs《数字追凶（2005）》第二季第十九集完整中英文对照剧本.docxVIP

annier

#annier

过来

#comehere

没事的...

Itsokay...

爸爸是我

Dad,itsme.

接起来

Pickup.

学校里出事了

stuffshappeningatschool.

我需要你过来接我

Ineedyou.Comeandgetme.

求你了-噢天哪

Please!-Oh,mygod.

嗨dmg规定

Hey...dmgrules.

我在这所学校做校长已经9年了

Ivebeentheprincipalatthisschoolfornineyears.

我们遇到过问题但从没遇到这个

Wevehadproblems,butnothinglikethis.

好吧不如告诉我们你们都知道什么

Okay,whydontyoutellmewhatyouknowsofar?

哦天哪有两个枪手

Oh,god,thereweretwoshooters.

死了八个人

Eightpeoplewerekilled.

七个学生一个老师

Sevenstudentsandoneofmyteachers.

还有12个孩子受伤了

12morekidswerewounded.

前后不过6分钟

Itallhappenedinlikesixminutes.

好吧我想和学生

Allright,Imgoingtowanttotalktothestudents,

老师保安等谈话所有人

teachers,security,everybody.

我整理出份名单

Igetalist.

don找到了一个枪手

Don,foundoneoftheshooters.

嗨-嗨

Hey.-Hey.

这是paulelins

Thisispaulelins.

他17岁

Hes17yearsold.

是这个的一个高年级学生今天没来

Hesaseniorhereandhewasabsenttoday.

耳机面具一切都和目击者描述一致

Theheadset,themask,thewholethingmatchesthewitnessaccounts.

看起来他就是在这里杀死的那个女孩

Lookslikehekilledthisgirlrighthere.

死者名叫beckyflynn

Victimsnameisbeckyflynn.

他杀死她后被杀了

Heshootsherandthengetstakenouthimself.

谢谢

Thanks.

肯定是别另一个枪手杀的

Thathastobetheothershooter.

保安没开枪

Securitynevergotoffaround.

你怎么看自杀袭击？

Sowhatdowethink,asuicidepact?

是的只是另一个人没履约

Yeah,onlytheothershootercouldntclosethedeal.

也许不是凶手是个反hearts;社hearts;会hearts;者

OrdidnT.Ifweretalkingaboutasociopath,

他告诉他搭档一套而自己想的是另一套东西

hemighthavetoldhispartneronethingandhadsomethingelseinmind.

他可能混在人群里逃跑了

Heprobablyescapedinthecrowd.

特警队在出口一个空储物柜里找到了他的包和东西

Swatfoundhisbagandallhisstuffditchedinanemptylockerneartheexit.

是她的么？

isthathers?

写着“爸爸”

Saysdad.

会送到语hearts;音hearts;信箱里的

Itsgonnagotovoicemail.

你好

Hello.

对不起先生

Excuseme,sir.

我叫doneppes是FBI

Mynameisdoneppes.Imwiththefbi.

嗯先生恐怕我有一些坏消息

Um,look,sir,ImafraidIhavesomebadnews.

我们每天都用到数学

Weallusematheveryday,

用来预测天气

topredictweath