- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
表示色彩的英语词汇在医学名词术语中的应用
摘要:英语中存在着大量表示颜色的词汇,这些词汇在医学领域中也广泛使
用着,由于这些词汇的出现,使得原本生硬的专业英语充满了活力,并且极大地
丰富了表达力。总结了一些医学英语中常用的含有色彩的词汇,希望引起大家的
重视,在以后阅读与翻译时能避免误解。
关键词:医学术语;英语词汇;色彩
英语中表示色彩的词汇如“赤”、“橙”、“红”、“绿”、“青”、“蓝”、“紫”等在
普通英语交流中被广泛地使用着。这些词汇极大地丰富了英语的表达力,使我们
的生活绚丽多彩。那么,在科技英语名词术语中,是否也存在着大量的表示色彩
的词汇呢?答案是肯定的。
科技英语中存在大量这些词汇的原因,主要是由于科技名词术语有专业词
汇、半专业词汇和非专业词汇之分。专业词汇主要用于专业人员的书面体文章和
正式场合中。半专业词汇主要用于专业人员在口语交流和非正式场合。普通词汇
主要用语非专业人员中以及专业人员与非专业人员的交流中。例如,whites(白
带)基本上属于非专业词汇,非医务人员多用它,而leukorrhea(白带)属医学
专业词汇,医务人员多使用它。再比如,theblues(忧郁)是一个非专业词汇,
普通人多用它,其半专业词汇为depression,医务人员在口语交流和非正式场合
使用,普通人有时也用。忧郁的专业词汇为melancholia,一般只在书面体文章
和正式场合使用。
下面,我们仅以医学英语中存在的大量的含有表示色彩词汇的名词术语为
例,进行论述。
1white白
white眼白(=sclera)、蛋白(=protein);whites白带(=leukorrhea);white
corpuscle白血球、淋巴液;whitedamp一氧化碳(=carbonmonoxide);white
fingers白指症;whitebloodcell白细胞;whitehead粟粒疹(=milium);whiteline
白色角质层;whitelung白色肺炎(=whitepneumonia);whitemixture缓泻药(=
caccagogue);whiteout白视;whitephosphorus白磷;whiteplague结核(=
tuberculosis)、肺结核(=pulmonarytuberculosis);whitethorn山楂(=hawthorn);
whitening白垩(=chalk=calciumcarbonate);whitecomb鸡冠癖病;whiteleg
股白肿;whitepox乳白痘、类天花(=para-smallpox);whitelow瘭疽(=felon);
whiteash-leafmacule白桉叶样斑;whitebile白胆汁;whitespotdisease白点病;
whitevaseline白凡士林(=albolene);whitebeeswax白蜡;whitecinnamon白桂
皮;whitealloyplate白合金片;whitenucleus白核;whitepepper白胡椒;white
birch白桦;whitemuscle白肌;whitenails白甲病(=leukonychia);white
communicatingbranch白交通支;whitefootedmice白脚鼠;whitemustard白芥;
whiteflux白痢;whitehairytongue白毛舌;whitearsenic白砒;whiteforelock白
色额发;whitespongenevus白色海绵状痣;whitemixture白色合剂;whitegangrene
白色坏疽(=leukonecrosis);whiteeyelashes白色睫毛;whitesoftening白色软化;
whiteatrophy白色萎缩;whitelotion白色洗剂;whitelinearscar白色线状瘢痕;
whitedia
文档评论(0)