新概念英语 第一册（Lesson 15）学习笔记全套.docxVIP

新概念英语第一册（Lesson15）学习笔记

一.课文内容及译文

Lesson15Yourpassports,please.

请出示你们的护照。

CUSTOMSOFFICER:?AreyouSwedish?

GIRLS:?No,wearenot.WeareDanish.

CUSTOMSOFFICER:?AreyourfriendsDanish,too?

GIRLS:?No,theyarent.TheyareNorwegian.

CUSTOMSOFFICER:?Yourpassports,please.

GIRLS:?Heretheyare.

CUSTOMSOFFICER:?Aretheseyourcases?

GIRLS:?No,theyarent.

GIRLS:?Ourcasesarebrown.Heretheyare.

CUSTOMSOFFICER:?Areyoutourists?

GIRLS:?Yes,weare.

CUSTOMSOFFICER:?Areyourfriendstouriststoo?

GIRLS:?Yes,theyare.

CUSTOMSOFFICER:?Thatsfine.

GIRLS:?Thankyouverymuch.

参考译文

海关官员：你们是瑞典人吗？

姑娘们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。

海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗？

姑娘们：不，他们不是丹麦人。他们是挪威人。

海关官员：请出示们的护照。

姑娘们：给您。

海关官员：这些是你们的箱子吗？

姑娘们：不，不是。

姑娘们：我们的箱子是棕色的。在这儿呢。

海关官员：你们是来旅游的吗？

姑娘们：是的，我们是来旅游的。

海关官员：你们的朋友也是来旅游的吗？

姑娘们：是的，他们也是。

海关官员：好了。

姑娘们：非常感谢。

二.单词及短语

customsn.海关

officern.官员

girln.女孩，姑娘

Danishadj.n.丹麦人

friendn.朋友

Norwegianadj.n.挪威人

passportn.护照

brownadj.棕色的

touristn.旅游者

三.课文解析

1.AreyouSwedish?

一般疑问句，倒装形式，be动词提前，声调朗读。陈述句为：YouareSwedish.

2.WeareDanish

引申：Denmark丹麦国

3.No,wearenot.

No，wearenot=No,wearent类似的还有后面的No,theyarenot=No,theyarent

4.TheyareNorwegian

引申为：Norway挪威国

5.Yourpassports,please.

例如：

YourIDcard,please.

Yourboardingcard,please.

6.Arethereyourcases?

单数是this这是，复数是these这些，cases是case的复数形式

7.Heretheyare.

这里可以有两种解释：（1）他们到了（2）表示将要物品传递、展示给他人：他们在这里。

例如：Hereitis/Hereweare

8.Thatsfine.

意思上和Itsok相近，表示“好了，没有关系了。”

四.语法要点

1.be动词一般现在时

（1）按照人称变化而变化

be动词可以翻译成中文的“是”后面接表语、形容词、名词，表示“什么是什么。”

例如：

ImDennis./ImnotDennis.

ImChinese.

ImfromChina.

（2）人称代词与对应的be动词形式

Iam=Im我是

youare=youre你是

heis=hes他是

sheis=shes她是

itis=its它是

weare=were我们是

youare=youre你们是

theyare=theyre他们是

2.可数名词可以分为单数形式和复数形式

单数形式：abookanapple

复数形式：somebooks5apples

（1）.在单词词尾直接加s

Anofficer2officers

（2）以“s,x,sh,ch”结尾的单数名词变复数时，词尾加es

bus→busesdress→dresses

box→boxes

foxchurchwatchmatch

（3）以元音字母加y结尾的单数名词变复数，在词尾直接加s

boy→boystoy→to