文化创新的手段.pptVIP

文化创新的手段201011022901马小媛鹊桥仙秦观（宋）纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。我愿是一条急流

斐多菲（匈牙利）我愿是一条急流∕是山间的小河∕穿过崎岖的道路∕从山岩中间流过∕只要我的爱人∕是一条小鱼∕在我的浪花里∕愉快地游来游去。我愿是一所小草棚∕在幽谷中隐藏∕饱受风雨的打击∕屋顶留下了创伤∕只要我的爱人∕是熊熊的烈火∕在我的炉膛里∕缓慢而欢快地闪烁。?两篇文学作品反映了中西爱情文化的不同即“相思”是东方人表达爱的方式，暗示有距离才有真爱，相思，爱才能长久，注重含蓄绵延；而“相爱”则是西方人的爱情观，预示撞击才会有火花，才有选择，讲究直率和热烈。七夕的彷徨在中国日益走向现代化的背景下，物质上渐渐富足起来的人们却尴尬的发现：那些曾带给我们欢乐和美好回忆的传统节日正在逐步退出我们的视野，代之而起的则是外来洋节的火爆。而与此对照的却是人们对国内传统节日的不以为意甚至全然的忘却。于是，我们自然而然的看到了七夕节与情人节的PK。西方情人节只有几百年的历史，进入中国也只有短短20多年，但它却以迅雷不及掩耳之势，改变了两千多年来中国年轻人对爱情的表达。没有人会相信外国的月亮比