【新概念英语青少版第一册】第21-30课的文本及翻译.pdfVIP

【新概念英语青少版第一册】

第21-30课的文本及翻译

第21课:Sandyskite桑迪的风筝

Sandyskite

桑迪的风筝

Sandy:Holdthiskiteformeplease,Sue.

桑迪:苏，请替我拿这只风筝。

Sandy:Nowstandbetweenthosetwotrees.

桑迪:现在站到那两棵树中间去。

Sue:Allright,Sandy.

苏:好吧，桑迪。

1

Sandy:Ready,Sue?

桑迪:准备好了吗，苏?

Sue:Imready,Sandy.Pullthekite.

苏:准备好了，桑迪拉风筝。

Sandy:Lookatit,Sue!Itslikeabird!

桑迪:苏！看那风筝像只鸟！

Sue:Icantseeit.Whereisit?

苏:我看不见风筝。在哪儿?

Sandy:Itsoverthatbuilding.

桑迪:在那幢楼上面。

Sue:Icanseeitnow.Itsveryhigh.

苏:现在我看得见了它飞得很高。

第22课:Hide-and-seek捉迷藏

Hide-and-seek

捉迷藏

Sue:Letsplayhide-and-seek.

苏:我们来玩捉迷藏。

Billy:Countuptoten,Sue.

利:苏，数到十。

Sue:One,two,three

2

苏:一，二，三

four,five,six,seven,eight,nine,ten.Imready!

四，五，六，七，八，九，十。我准备好了。

Sue:Icanseeyou,Billy.Yourebehindthatfence.

苏:我能看见你，利。你在那篱笆后面。

Sue:WheresSandy?

苏:桑迪在哪里？

Billy:Hesbesidethattree.

利:他在那棵树旁。

Sue:Thatsfunny!Hesnothere.

苏:这可怪了他不在这儿。

Sue:Look!Thereheis!Hesupthere!

苏:看!他在那儿!在上面！

第23课:SillyBilly傻利

SillyBilly

傻利

Teacher:Getintolinesboys.Good.Nowwecandosome

exercises.

老师:孩子们，排好队好，现在我们做操。

Jumptogether!One,two,three,four,stop!

3

一起跳一，二，三，四，停!

Teacher:Touchyourknees!

老师:碰碰膝盖！

Teacher:Touchyourtoes!

老师:碰碰脚趾！

Teacher:Payattention,Tom.Dontlaugh!

老师:汤姆，注意了不要笑！

Sandy:Whatsthematter,Tom?

桑迪:汤姆，你怎么了？

Tom:SillyBillycanttouchhistoes.

汤姆:傻利碰不到他的脚趾。

第24课:GoodoldBilly!利真棒！

GoodoldBilly!

利真棒！

Teacher:Bringmethatballplease,Tom.

老师:汤姆,把那球带过来给我。

Tom:Yes,sir.

汤姆:是，先生。

Teacher:Nowletsplayfootball.Areyouallready.

老师:现在我们踢足球都准备好了吗？

4

Boys:Yes,sir.

孩子们:好了，先生。

Tom:Quick,Sandy!Passmetheball!

汤姆:桑迪，快！把球传给我。

Tom:Oh,Sandy!DontpassittoBilly.Passitt