英语_功能对等理论下的外贸函电英译研究.docVIP

Ⅰ

摘要

随着经济全球化和国际贸易的迅速发展，英语作为全球通用语言，发挥着越来越重要的作用，商务英语应运而生。作为商贸沟通交流的桥梁，商务英语翻译的重要性在全球化的趋势下日益突出，并得到了广泛关注。本文首先简要介绍了奈达的功能对等理论，其次分析了商务询盘的句法特点，运用与函电有关的实际案例进行分析，从个案例中分析外贸函电的基本特征，最后，是根据功能对等理论总结出函电写作的技巧与方法。通过这些翻译方法使译文达到更实用的效果，能帮助我们更好地完成商务信函的翻译。

关键词：功能对等；商务英语函电；翻译

Ⅲ

Ⅱ

ABSTRACT

Withtherapiddevelopmentofeconomicglobalizationandinternationaltrade,Englishplaysanincreasinglyimportantroleasagloballanguage,andbusinessEnglishcameintobeing.Asabridgeforbusinesscommunication,theimportanceofbusinessEnglishtranslationhasbecomeincreasinglyprominentunderthetrendofglobaliza