汉中洋县方言收集.docxVIP

汉中洋县方言收集

汉中洋县方言收集

洋县方言

洋县方言属北方方言陕南方言区。因受历史上迁入境内的南、北方人语言溶融及邻县方言的影响，形成独具特色的洋县方言。以县城关镇方言与普通话比较，虽声、韵母和语法结构基本相同，声韵配合也大体一致，但声调却存在着较大的差异，方言多落降，沉稳。

县境内各地的语言有明显的差异，大体可分为酉水区、华阳区、汉江南岸丘陵区、谢村区、洋洲镇（城关镇）等五个方言小区。酉水区以桑溪、秧田为代表，明、清时期由湖北省西北地区前来的移民较多，方言内南荆襄语言较重；汉江南岸的黄家营、黄金峡、石关、草庙等地，多数是从四川东部迁来的移民，含有较多的四川音韵。谢村区的马畅、胥水、汉江南岸的二龙、草庙西部，偏重城固县口音。华阳区略带留坝县、太白县语音。谢村区东部及洋洲镇（城关镇）汉江区的平坝乡、村，多系从关中迁入的移民，方言内含有较多的秦韵，发音短促，干净利落。

语音

洋县话共有26歌声母（略）和38个韵母（略），其中开口呼的

有15个，齐齿呼的有10个，合口呼的有9个，撮口呼的有4个。按照如下排列：（嘿嘿，以后再排）

声调

洋县话分为四个单字调，分类阴平、阳平、上声和去声；和普通话相同，但声调的实际读法，却与普通话达不相同。其特点是阴平向下轻且短，阳平抬头快到点，上声从高向低降，去声高平能伸延。如：“刘、团、成、员、全、红”6个字在普通话和洋县话中的阳平读法相同；“胜、正、利、唱、气、戏”6个字在普通话中读去声，洋县话读

阳平声等等......

书写和读音

洋县方言有文白两读，即书面语和口头语，如“尾巴”一词，书面语读[weiba],口头语读[yiba],“国家”一词，书面语读[guojia],口头语读：[guijia]等等。

洋县方言中还保留着一些古语部分（主要是古汉语里面的一些动词、形容词和虚词），如：“咋不言[nian]传?(为什么不说话)”，“玄乎（差一点）找错了”，“与（和）你无关”等等，而古汉语中的名词保留较少。

口语中的爱称的单音词重叠，以及在名字的尾字前附加“老”字，表示亲昵，喜爱，早口语中表现较多。如小孩的名字尾字是“宝”就称其为“宝宝”；叫红梅的就称“梅梅”，叫小兰的就称“兰兰”等。境内东部、北部的丘陵、山区，常常在名字的尾字前附加“老”字，如把名字叫“富贵”的称“老贵”，把“张洪”称“老洪”，叫“李凯”的称“老凯”等等。解放后，随着社会的发展，以及科学文化的逐步普及，口语同书面语相互渗透，比较文雅的词语逐渐替代了粗俗的口头语，大量政治、经济、文化新术语在日常生活中广泛使用，丰富了人民群众的语言。特别是青少年，书面语渗入口语较为突出，洋县话接近普通话的趋势愈来愈明显。

词汇

洋县的方言构词结构规律，具有如下的规律：

1。词素变序：有些复合词，词义与普通话相同或相似，而词素次序相反，比如普通话的“整齐”“热闹”“喜欢”，在过去洋县话却读作“齐整”“闹热”“欢喜”。

2。词音变异：词义与普通话相同，读音却不一样，如普通话的“二”在洋县的槐树关、石槽一带读作“诶（音 ei）”,普通话的“的”在洋县马畅一带读作“地（音 di）”,造句如：这个位置是我地，你地呢？（哈哈，是不是很搞笑？）

3。词根重叠：用来增强语气和程度，比如：“热乎乎”“湿淋淋”“干巴巴”“硬邦邦”“昏昏沉沉”“结结实实”等。

4。同义异形：词与普通话同义，而词形不同。如普通话的“工具”洋县话叫做“家私”；“昨天”洋县话叫“沿个儿”，“昨晚”叫“黑牙”，“衣服”称作“衣裳”，“爸爸”称作“大大”或者“爹”等等（这些是过去，现在基本上消失了，不排除乡下）

5。古汉语词的异义：如，“非好”、“非富”，在普通话里，“非”就是“不”或者“不是”的意思，“非好”“非富”即“不

好”“不富”，但是，在洋县话里面，“非”却转化为表示轻度加深、超出一般，即指“特别”“很”的意思。“非好”就是“特别好”，“非富”就是“很富”，“非快”就是“非常快”、“非胖”即“十分胖”等。

6。词根加儿化韵：加儿比较广泛，如：“一会儿”“那个儿”“明个儿”等。

7。词音相叠：这个是洋县话构词的主要形式之一，例如：“馍馍”“看看”“唱唱”“聊聊”“洗洗”“晒晒”等。

8。词根前后加词缀：如：“砖头”“心头”“石头”“车子”“傻子”“椽子”等等。另外还有一些增强语气和感情色彩的，比如：“老哥”“老弟”“少说”“少问”等等。

9。数词缩语：比如把夏天的五、六、七月，称为“五黄六月”把冬季的十一、十二、一月，称为“十冬腊月”等。

基本词汇

洋县方言词语，大体按八类选排（方言，大家不要笑，不然老凯我就不写了，嘿嘿）

1。时