名校版高考高中英语语法详解 动词转译成名词全套.docxVIP

名校版高考高中英语语法详解动词转译成名词

词类转换也是汉译英中重要的手段之一，运用得当，可使译文通顺流畅，符合英语习惯，否则译文可能生硬别扭。

无论是在平时的翻译练习中还是考试中，我们都会用到词类转换法，它是英汉互译中常用的翻译方法，指的是根据译入语的习惯改变原来的词性，从而使译文通顺自然。比如，将原文中的名词译成动词或把原文中的介词译成副词等。

英美人喜欢用名词和介词，汉语里动词却用得较多。因此，英译汉时，经常要把英语中的名词和介词转换成动词。相反，汉译英时，往往要把汉语中的动词转换成英语中的名词或介词。因此，英译汉时，主要是把各种词类转换成名词、形容词和副词。

汉译英时，主要是将汉语中大