高中英语续写素材环境描写08 Bird读后续写素材之环境描写.docx

专题08 TheDescriptionofBird

——本章节聚焦于各种与鸟类有关的景象，包括鸟飞、鸟叫等场景的描写

8-1Theforestistheorchestraconsistedofthebirds,playingoneenchantingsymphonyafteranother.

译文：森林是一支由鸟儿们组成的管弦乐队，演奏着一首又一首迷人的交响乐

亮点词汇

亮点词汇

orchestran.管弦乐队

enchantingadj.迷人的;令人陶醉的;使人喜悦的; v.使着迷;使陶醉;使中魔法;对…用魔法(或念咒语);

symphonyn.交响乐

oneafteranother一个接着一个

技法讲解：连锁比喻

技法讲解：连锁比喻

8-1中用了连锁比喻来表现鸟的叫声，先将森林中的鸟儿比作一支铜管乐队（orchestra），紧接着，在这个比喻设定的基础上，自然而然地将鸟儿的叫声比喻成迷人的交响乐（enchantingsymphony），十分生动有趣。连锁比喻相较于一般的比喻而言，更注重挖掘前后两个比喻之间的关联性，使得比喻用得更加贴切、传神。

8-2Blackbirdwithjet-blackplumageandbeakofpolishedamber,hoppingthroughlongershaggygrassofspring,tuggingatworms.

译文：黑鸟有着乌黑的羽毛，一种擦亮了的琥珀色的鼻子，在春天长而蓬松的草丛中跳跃着，拽着虫子。

亮点词汇

亮点词汇

jet-black乌黑色的plumage全身羽毛

polished抛光的;磨光的;擦亮的;优雅的;娴熟的;擦光;磨光;修改;润饰;润色;polish的过去分词和过去式

hopping很活跃的;忙忙碌碌的;单脚跳行;齐足跳行;突然快速去某处;hop的现在分词shaggy长而乱的;乱蓬蓬的;头发蓬乱的

tugging拉，拖，拽;拉;tug的现在分词

生词难词

生词难词

beak鸟喙;鹰钩鼻;尖鼻;鼻子;掌权者;法官

amber琥珀;琥珀色;黄褐色;琥珀色的;琥珀制的

worms蠕虫;寄生虫;肠虫;幼虫;蠕动，

8-3Thebirdsweresilhouettesagainsttheorange-kissedheavens.Onlyanhouragotheywouldhavebeenpaleagainstabluesky,butthetwilightwasadvancingandsoontheywouldbelostinblackness,roostingwithheadtuckedunderwinguntildawn.

译文：鸟儿的轮廓衬托着橙色的天空。就在一个小时前，它们在蓝天的映衬下还显得苍白，但暮色正在降

临，很快它们就会迷失在黑暗中，栖息着，头埋在翅膀下，直到黎明。

亮点词汇

亮点词汇

silhouette n.(浅色背景衬托出的)暗色轮廓;(人的)体形;(事物的)形状;剪影;(尤指人脸的)侧影v.使呈现暗色轮廓

twilightn.黄昏，暮色

belostinblackness陷入黑暗roosting栖息;roost的现在分词

tucked塞进，折叠，卷起;把…塞进狭窄，tuck的现在分词形式

8-4Shortstubbybeak,brighteyeslikeblackonyxbeads,alert,daintyheadtiltingthiswayandthat,milkchocolateplumage,plumpchest,shinyblackwrinkledfeet,asaggyfoldofskinattheankle,threethintoesforwardandonebackclaspthebranchwithsharpblacktalons,hopping,flittingfromtreetotree.

译文：短而粗的喙，明亮的眼睛像黑玛瑙珠，机警、精致的头向左右倾斜，乳巧克力色的羽毛，丰满的胸

亮点词汇部，闪亮的黑皱的脚，下垂的脚踝皮肤，三个细脚趾向前和一个后用锋利的黑爪扣住树枝，跳跃，在树间飞来飞去。

亮点词汇

stubby短而粗的;矮壮的;

dainty娇小的;娇美的;精致的;小巧的;文雅的;优雅的;高雅的til