《竹枝》曲和《竹枝词》.docVIP

《竹枝》曲和《竹枝词》

《竹枝》是唐代教坊曲名，本是巴渝一带民谣，多体现边远偏僻地区的民俗风情。

《竹枝》的得名，来自曲中和声“竹枝”。在《竹枝》的演唱过程中，不时会出现“竹枝”、“女儿”的和声，一如《采莲曲》中“举棹”、“年少”等词。这和声，从皇甫松、孙光宪《竹枝》中可以大致窥见其原始面貌。如皇甫松《竹枝》六首其一：

芙蓉并蒂（竹枝）一心连（女儿），花侵槅子（竹枝）眼应穿（女儿）。

再如孙光宪《竹枝》：

乱绳千结（竹枝）绊人深（女儿），越罗万丈（竹枝）表长寻（女儿）。

杨柳在身（竹枝）垂意绪（女儿），藕花落尽（竹枝）见莲心（女儿）。

很显然，当时《竹枝》词的每一个七言句都分二段唱，每段之后都有和声。“竹枝”、“女儿”这两个衬词是唱《竹枝》时的和声。唱的是一人，和的可以是许多人。皇甫松所作和孙光宪所作虽然长短不同，前者仅两句，后者四句。但不论是两句还是四句，它们的和声都用“竹枝”和“女儿”。这说明“竹枝”和“女儿”绝不是文人的随意制作，而是民歌的原来样式。

《竹枝》曲歌辞的文人化始自刘禹锡。唐贞元年间，刘禹锡任夔州刺史时，曾在建平（今重庆巫山）见到当地小儿联歌《竹枝》，于是仿效屈原作《九歌》的例子，借用传统《竹枝》体为其谱写新辞九章，称《竹枝词》。

刘禹锡《竹枝词》产生于流行歌曲，又回到了流行歌曲，他在《竹枝词》序文中详细介绍这一过程说：

四方之歌，异音而同乐。岁正月，余来建平。里