应用化学专业英语第五单元The Periodic Table.pdfVIP

Unit5

ThePeriodicTable

Asourpictureoftheatombecomesmoredetailed,wefindourselvesinadilemma.当我们对原子了解的越来越详细时，我们发现我们其中处在两难之中己。With

morethan100elementstodealwith,howcanwekeepallthisinformationstraight?由于超过100种元素要处理，我们怎样能理顺所有的信息？Onewayisbyusing

theperiodictableoftheelements.一个方法是使用元素周期表。Theperiodictableneatlytabulatesinformationaboutatoms.周期表整齐地列出了原子信息的表格。

Itrecordshowmanyprotonsandelectronstheatomsofaparticularelementcontain.它记录了一个具体的元素的原子包含多少质子和电子。Itpermitsustocalculate

thenumberofneutronsinthemostcommonisotopeformostelements.它允许我们为大多数元素计算最常见的同位素中的中子的数量。Itevenstoresinformation

abouthowelectronsarearrangedintheatomsofeachelement.它甚至储存了每个元素的原子周围是如何安排电子的信息。Themostextraordinarythingaboutthe

tableisthatitwaslargelydevelopedbeforeanyoneknewtherewereprotonsorneutronsorelectronsinatoms.关于周期表的最杰出的事情是在任何人知道在

原子周围有质子、中子或者电子之前被提出来。

NotlongafterDaltonpresentedhismodelfortheatom(anindivisibleparticlewhosemassdetermineditsidentity),chemistsbeganpreparinglistingsofelements

arrangedaccordingtotheiratomicweights.不久之后道尔顿提出他的原子模型（一个不可分割的粒子的质量决定其特性）科学家开始准备按他们的原子的重量

安排元素表。Whileworkingoutsuchtablesofelements,thesescientistsobservedpatternsamongtheelements.当规划出这些元素的表，这些科学家观察这些元素

的模型。Forexample,itbecameclearthatelementsthatoccurredatspecificintervalssharedasimilarityincertainproperties.例如，越来越清晰的表明某些特定间隔

的元素共享某些相似的性质。Amongtheapproximately60elementsknownatthattime,thefourthandeleventh,thefifthandtwelfth,andsoon.在那个时候大约60个

已知元素中,第四和第十一,第五和第十二（拥有相似性质）,等等。

In1869,DmitriIvanovichMendeleev,aRussianchemist,publishedhisperiodictableoftheelements.在1869年，德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫，一位俄罗斯

化学家，出版了他的元素周期表。Mendeleevpreparedhistablebytakingintoaccountboththeatomicwei