课程思政(五)Unit 5 Holidays and Festivals_原创精品文档.pdf

Eachfestivalisatreasureofnationalculture.Asthenewyouthinthe

newera,weshouldstrengthenourculturalconfidence,carryforward

theexcellenttraditionalcultureoftheChinesenationactively,andhave

agoodChinesefestival!

每一个节日都是是民族文化的瑰宝。作为新时代的新青年，我们

要坚定文化自信，积极弘扬中华民族优秀传统文化，过好我们的中国

节！

TheexcellenttraditionalChineseculturehasbecomethegeneofthe

Chinesenation,rootedintheheartsoftheChinesepeople,and

influencingthewaytheythinkandbehave.

中华优秀传统文化已经成为中华民族的基因，植根在中国人内

心，潜移默化影响着中国人的思想方式和行为方式。

——习近平2014年在北京大学师生座谈会上的讲话

WewillrevitalizetraditionalChinesefestivalstoenrichthecultural

connotationsoftheSpringFestival,theLanternFestival,the

TombSweepingDay,theDragonBoatFestival,DoubleSeventhDay,

Mid-AutumnFestivalandDoubleNinthFestival.

实施中国传统节日振兴工程，丰富春节、元宵节、清明、端午、

七夕、中秋、重阳等传统节日文化内涵。

——《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》

Thespirit,temperament,thoughtandwisdomoftheChinesenation

existintheexcellentculturaltradition.Itcarriestherichextraordinary

wisdomoftheChinesepeoplefor5000years,andcontainsrichnational

spiritandmoralconcepts.

中华民族的精神、气质、思想、智慧存在于优秀的文化传统之中。

它承载着中国人民上下五千年丰富的超凡智慧，蕴含着丰富的民族精

神和道德观念。

TheexcellenttraditionalChinesecultureisthespirituallifelineofthe

Chinesenation,animportantsourceofcultivatingsocialistcorevalues,

andasolidfoundationforustostandfirmintheagitationofworld

culture.

中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心

价值观的重要源泉，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根

基。

——习近平2014年在京主持召开文艺工作座谈会时的讲话

Loveisalightthatilluminatesothersandwarmsyoutohappiness.Lifeis

warmbecauseoflove,pleasecherishthemomentandembracetheone

youlove.

爱是一盏明灯，照亮了别人也温暖快乐了自己。生命因爱而暖，

珍惜当下，拥抱你爱的人。

Onlytheloveisthebestteacher,itisfarmorethanthesenseof

responsibility.