原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
制鞋企业常用词汇中英文对照表（一）制鞋名称
VARIOUSNAMESOFMAKINGSHOES
项
中文名称
英文名称
项
中文名称
英文名称
01
领料
Receivematerial
02
核对确认材料
Confirmmaterial
03
入库
Putinstorage
04
发料
Sendmaterial
05
裁断
Cutting
06
配对
Inpairs
07
底部
Solemaking
08
面部
Upper
09
划线
Drawingline
10
烫金
stamping
11
印刷
Printing
12
接合位削薄
Skiving
13
鞋垫印刷
Insoleprinting
14
贴腰垫
Archlaying
15
贴号码
Sizelaying
16
包中底
Insolewrapping
17
削薄前衬
Skivingtoesheet
18
后跟反接
Quarterforming
19
削薄后衬
Skivingbacksheet
20
万能针车
Zigzagstitching
21
贴合补强
Reinforcing
22
车装饰片
Strapstitching
23
后接片车缝
Quarterstitching
24
滚边
Binding
25
折边
Folding
26
鞋头整平
Toeskiving
27
压花
Embossing
28
接前接片
Upperforming
29
车眼套
Eyestaystitching
30
修边
Trimming
31
修内里
Liningtrimming
32
冲孔
Punching
33
打鞋眼
Eyeletspunching
34
鞋舌滚边
Tonguebinding
35
车舌标
Tongue label
stitching
36
车鞋舌套带
Tonguetagsstitching
37
接鞋舌
Tonguestitching
38
除线头
Removeloosethread
39
检查
Inspecting
40
放楦头
Lasting
41
固定中底
Insolestapleonlast
42
入前衬
Toeboxlaying
43
入后衬
Counterlaying
44
后跟定型
Quarterfixing
45
后跟打钉
Quarterstaple
46
鞋头定型
Toefixing
47
刷胶
Cementing
48
烤箱
Heatingmachine
49
前帮
Toelasting
50
腰带
Foreportlasting
51
后帮
Counterlasting
52
拔钉
Pulloutstaple
53
磨底
Solepolishing
54
打粗(面、底)
Rough(upper,bottom)
55
处理药水
primer
56
加硫
heating
57
贴底
Soleattaching
58
填料（填腹）
Foxing
59
压底
Solepressing
60
脱胶
Cementcomesoff
61
补胶
Repaircement
62
鞋面沾污
Upperdirty
63
颜色不配
Colornotmatching
64
贴跟
Heellaying
65
贴沿条
Weltlaying
66
车底线
Sloethreadstitching
67
鞋中心线歪
Uppernoteven
68
内腰偏低
Innerwaisttoolow
69
皱折
Wrinkle
70
跷度不够
Toespringnotenough
71
太硬
Toohard
72
太软
Toosoft
73
龟裂
Crack
74
贴鞋垫
Socklaying
75
复检
Repeatcheck
76
流程
process
77
选裁
Vampscissoring
78
订钉扣
Fastennailorbuckle
79
入楦
Putonlast
80
电脑绣花
Computerembroidery
81
81 补漆
83 采购
85 品质管制
Repairfinishingpurchase
Qualitycontrol
82
84
86
翻箱
包边\折边生产管制
Repacking\reworkfolding
Productioncontrol
二、鞋类名称
Nameofshoes
项
中文名称
英文名称
项
中文名称
英文名称
01
加洲鞋
Californiashoe
02
学生鞋
Studentshoe
03
轻飘鞋
floater
04
超长统靴
x-lo
文档评论（0）