9-1-1《紧急呼救》第七季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

这里是911你有什么紧急情况?

你好请问这里是日落丽景酒店吗

不女士你拨hearts;打hearts;的是911

No,maam.Youvedialed911.

太好了我们想订今晚的房hearts;间

Great.Uh,wewouldliketobookaroomfortonight.

你还好吗

Areyouokay?

我的理解是你不能自hearts;由hearts;说话

I-Itakeityourenotabletospeakfreely.

是不是有可能伤害你的人在周围旁听?

Istheresomeonelisteningwhomightcauseyouharm?

没错

Thatsright.

你认识这个人吗

Isthispersonknowntoyou?

告诉他们我们要蜜月套房hearts;

Tellthemwewantthehoneymoonsuite.

永远给我妻子最好的

Nothingbutthebestformywife.

只回答是或不是你丈夫持有武器吗

Justansweryesorno.Isyourhusbandarmed?

是

Yes.

如果他持有枪hearts;械hearts;说你要大床房hearts;

Ifhesarmedwithagun,askforaking-sizebed.

好大床房hearts;很完美

Yes,a-aking-sizebedwouldbeperfect.

麦迪不如让我来吧

Maddie,whydontItakethisone?

我为什么要让你来?

WhywouldIhaveyoudothat?

女士听起来好像你们在开车路上?

Maam,itsoundslikeyoumightbedriving?

是的我会说

Yes.I-Iwouldsay

我们离你们酒店还有十分钟路程

wereabouttenminutesawayfromyourhotel.

好的假装你还在订房hearts;间

Okay,pretendyourestillbookingaroom

告诉我你的名字

andtellmeyourname.

房hearts;间应该预定在

Uh,theroomshouldbebooked

凯瑟琳·安·莫里斯名下

underthenameCatherineAnnMorris.

好的凯瑟琳保持冷静

Okay,Catherine.Staycalm.

我就在这陪着你

Imrightherewithyou.

如果你所在的车是你丈夫名下的

Ifthecaryoureinisregisteredtoyourhusband,

要求代客泊车

askforvaletparking.

如果是注册在你名下的就说自助停车

Ifitsregisteredtoyou,sayself-park.

自助停车就行

S-Self-parkisfine.

把你能查到的凯瑟琳·安·莫里斯的所有信息都给我

GetmeeverythingyoucanonCatherineAnnMorris.

尤其是她的车管所登记记录

EspeciallyherDMVregistration.

我们需要她汽车的品牌型号hearts;和颜色

Weneedthemake,themodel,andthecolorofhercar.

凯瑟琳我会和你保持通话直到...

Catherine,Imgonnastayonthelinewithyouunt...

有孩子和你一起吗?

Isthereababywithyou?

是的房hearts;间里需要一张婴儿床

Uh,yes.Um,weregonnaneedacribintheroom.

洛杉矶警局请注意

LAPD,beadvised,

母亲和婴儿绑hearts;架hearts;事件正在进行中

abductionofmotherandinfantchildinprogress.

不明车辆目的地为

Unknownvehicleheading

日落丽景酒店市中心区域

toSunsetRegencyHotel,MidCityarea.

派单位准备拦截

Haveunitswaitingtointercept.

嘘没事的甜心豆爸爸来了

Shh.Itsoka