船液压联轴器安装使用说明书中英文(240)后2套.docx

2940KWOceanTugboat

2940KW远洋拖轮

MountingandDismounting产品安装使用说明书

For XCF240EB1 hydraulic coupling

XCF240EB1液压联轴器

3

WUXISHENSUISHIPEQUIPMENTCO.，LTD

无锡申穗船舶设备有限责任公司Nov，2023

二00八年十一月

General概况：

Thecouplingconsistsofinnersleeve,outersleeve,piston,sealvingclampplate,boltsandgaskets.(Seedrawing“XCF240EB1-00hydracidscoupling”indetail)Theworkingprinciple:Theoutersleevehaveacorrespondingtaper.Bypumpingoilathighpressurebetweenthetwosleevetapers,theoutersleeveexpandsandisdrivenupthetaperedinnersleeve.Whentheoutersleevehasreachedthedesignedposition,thepumpingpressureisreleasedandtheoildrainsoff.Theoutersleeveshrinksandcompressedontotheinnersleeve,besidestheinnersleevecompressesontobothshaftstightly.So,normalfrictionisrestoredbetweenthesleevesandshaftsfortransmittingtorque.本液压联轴器是由内套，外套，活塞，密封环，压板〔环〕 ，螺栓和垫片组成。〔详见图XCF240EB1-00)液压联轴器〕其工作原理为：内套的外外表和外套的内外表制成一样的锥面，利用高压油注入其锥面间使内套紧压在轴上，外套扩张，并使外套在内套上移动，移到设计位置后，去掉高压油，外套缩小紧压在内套上，内套压在轴上，利用轴与内套，内套与外套之间摩擦力传递扭矩。

PriorWorks装拆联轴器的预备工作：

ThecouplingandHydraulicnutaremadeupofprecisehydraulicsunits;careistobe

takenforclean.

由于液压联轴器和液压螺母是一种加工制造较周密的液压元件，所以安装和拆卸应留意清洁。2．1．油料预备：

SuggestionchoosetheliquidoiloftheChineseGB11118.1-94standardsortheliquidoilofabroad

equivalentviscosity.Theoilshouldhaveaviscosityof150-300mm2/s(150-300cst)atthetemperatureofthecoupling.

建议选用符合中国GB11118.1-94标准的液压油或国外相当粘度的液压油，其粘度在使用环境温度时为150～300cst左右。

It’sChinesestandardliquidoiltopressasfollowsaconditiontochoosetouse:

Theenvironmentaltemperature≥25℃ChoosetheL-HMNo.100liquidoil;(oneetc.article)Theenvironmentaltemperature≥20~25℃ChoosetheL-HMNo.68liquidoil.(oneetc.article)Theenvironmentaltemperature≥10~20℃ChoosetheL-HMNo.46liquidoil.(oneetc.article)Theenvironmentaltemperature＜10℃ChoosetheL-HMNo.32liquidoil.(oneetc.article)

其中国标准液压