TED英语演讲稿：拥抱他人,拥抱自己.pdf

TED英语演讲稿：拥抱他人，拥抱自己

ThandieNewtonEmbracingotherness,embracingmyself

拥抱他人，拥抱自己

Embracingotherness.WhenIfirstheardthistheme,I

thought,well,embracingothernessisembracingmyself.Andthe

journeytothatplaceofunderstandingandacceptancehasbeen

aninterestingoneforme,anditsgivenmeaninsightinto

thewholenotionofself,whichIthinkisworthsharingwith

youtoday.

拥抱他类。当我第一次听说这个主题时，我心想，拥抱他类不就

是拥抱自己吗。我个人懂得理解和接受他类的经历很有趣，让我对于

“自己”这个词也有了新的认识，我想今天在这里和你们分享下我的

心得体会。

Weeachhaveaself,butIdontthinkthatwerebornwith

one.Youknowhownewbornbabiesbelievetheyrepartof

everything;theyrenotseparate?Wellthatfundamentalsense

ofonenessislostonusveryquickly.Itslikethatinitial

stageisover--oneness:infancy,unformed,primitive.Its

nolongervalidorreal.Whatisrealisseparateness,andat

somepointinearlybabyhood,theideaofselfstartstoform.

——文章来源网，仅供分享学习参考~1~

Ourlittleportionofonenessisgivenaname,istoldallkinds

ofthingsaboutitself,andthesedetails,opinionsandideas

becomefacts,whichgotowardsbuildingourselves,ouridentity.

Andthatselfbecomesthevehiclefornavigatingoursocial

world.Buttheselfisaprojectionbasedonotherpeoples

projections.Isitwhowereallyare?Orwhowereallywantto

be,orshouldbe?

我们每个人都有个自我，但并不是生来就如此的。你知道新生的

宝宝们觉得他们是任何东西的一部分，而不是分裂的个体。这种本源

上的“天人合一”感在我们出生后很快就不见了，就好像我们人生的

第一个篇章--和谐统一：婴儿，未成形，原始--结束了。它们似幻似

影，而现实的世界是孤独彼此分离的。而在孩童期的某段时间，我们

开始形成自我这个观点。宇宙中的小小个体有了自己的名字，有了自

己的过去等等各种信息。这些关于自己的细节，看法和观点慢慢变成

事实，成为我们身份的一部分。而那个自我，也变成我们人生路上前

行的导航仪。然后，这个所谓的自我，是他人自我的映射，还是我们

真实的自己呢?我们究竟想成为什么样，应该成为什么样的呢?

Sothiswholeinteractionwithselfandidentitywasavery

difficultoneformegrow