《曹冲称象》注音故事.pdf

cáochōnɡchēnɡxiànɡpīnyīnɡùshi

《曹冲称象》拼音故事

wényánwénxiǎoɡùshì

（文言文小故事）

cáochōnɡshēnɡwǔliùliùsuìzhìyìsuǒjíyǒuruòchénɡrénzhī

曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之

zhìshísūnquáncénɡzhìjùùùxiànɡtàizǔzǔyùzhīzhīqíjīnjīnzhònɡfǎnɡzhī

智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之

qúnxiàxiánmònénɡchūqílǐchōnɡyuēzhìmònénɡchūqílǐér

群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而

kèqíshuǐhénsuǒzhìchēnɡwùyǐzàizhīzéjiàoookězhīyǐ

刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”

yuēzǔyuèjíshīxínɡyān

太祖悦，即施行焉。

zhzhùshì

【注释】：

zhìyìcōnɡmínɡcáizhì

①智意：聪明才智

zhìsònɡɡěi

②致：送给

qúnxiàbùxiàxiàshǔ

③群下：部下，下，下属

xiándōuquánbù

④咸：都、全部

jijiàookǎocháhénɡliánɡ

⑤校：考察，衡量

tàizǔyuèyuèjíshīxínɡyāntàizǔcáocāocāohěnɡāoxìnɡmǎshànɡ

⑥太⑥太祖悦，即施行焉：太祖（曹操）很高兴，马上

zhàozhèɡebànfǎzuòle

照这个办法作了。

yìwén

【译文】：

cáochōnɡwǔliùsuìdeshíhoucōnɡmínɡcáizhìsuǒdádàode

曹冲五六岁的时候，聪明才智所达到的

chénɡdùxiànɡchénɡrényíyànɡyǒuyǒuyícìsūnquánsònɡláileyì

程度，像成人一样。有一次，孙权送来了一

tóujùxiànɡt