通信企业管理通信术语中英对照词典.pdfVIP

通信企业管理通信术语中英对照

词典

（表记录的）插入修改添加删除InsertModify,updateAddDelete

（拨号后）拨号音不断Non-stopDialTone

（程序,进程）调度Dispatch

（程序安装的）序列号SerialNumberSN

（单板）不在位Not-in-position

（单板等）插入/拔出Plug/Unplug

（发货）附件，辅助设备Accessories

（话务员）为分机用户代拨外线DialOutForAnExtension

（话务员帮）接通（电话）PutThrough

（计算机上）主板,母板Mother-Board

（界面）刷新Refresh

(开局)调测现场CommissioningSite

(判定)门限Threshold

(软件)补钉Patch

(试运行前的)开通调测CommissioningPG

（相）邻（信）道干扰Adjacent-channelinterference

(移动电话)交接,越区切换Handover

(用户线)主配线架MainDistributionFrameMDF

(中继的)监听、插入及强拆Monitor,IntrusionandForcedRelease

1800MHz频段的数字蜂窝系统DigitalCellularSystemat1800MHzDCS1800

2B1Q线路码TwoBinary-To-OneQuaternaryLineCode2B1Q

2M数字分支板2Mb/sDigitalBranchingBoardDB2M

3型不对称数字用户线ADSL-3

3阶高密度双极性码HighDensityBipolarofOrder3HDB3

50W粗缆10Mb/s基带以太网10Base5

50W细缆10Mb/s基带以太网10Base2

500伏兆欧表（测绝缘电阻用500VMeg-ohmmeter(usedtomeasuretheinsulationresistance)

5合1拼板5In1Board

a.(窗口)缩放b.放大c.缩小d.最大化e.最小化ZoomZoominZoomoutMaximizeMinimize

a.板，祼板b.板卡，单板BoardCard

a.本地网b.本地通讯网c.局域网LocalNetworkLocalCommunicationNetworkLocalAreaNetworkLNLCNLAN

a.本局（交换局）b.本局（交换、传输等通用）HomeexchangeHomeoffice

a.处理（呼叫，通信）b.处理（问题、意外）c.对待ProcessingHandlingTreatment

a.单选框b.复选框c.组合框ButtonboxCheckboxCombobox

a.对话处理b.会话处理DialogueHandlingSessionprocessingDHA

a.对接b.互通InterconnectionInterworking

a.高清晰度电视b.高分辩率电视HighDefinitionTelevisionHighResolutionTelevisionHDTV

a.挂起b.恢复（被挂起的）SuspendResumeRES

a.火线b.零线LiveLineZeroLine

a.局（交换）b.局（交换、传输等通用）ExchangeOffice

a.可选的b.必选的c.必须的,必须遵循的,强制性的OptionalCompulsoryMandatory

a.拉手条（单板）b.空面板（单板）HandleBarBlankPanel

a.配件b.部件c.组件d.附件e.备件FittingsPartsComponentsAccessoriesSpareParts

a.配置b.分配c.指配（几个词在不同产品可能用法不一样）ConfigurationAllocation,DistributionProvisioning,

Assignment

a.起始b.终止StartEndPOI

a.试运行b.割接TrialRunCut-over

a.双绞线b.非屏蔽双绞线c.屏蔽双绞线d.同轴电缆e.同轴细缆f.同轴粗缆Twisted