原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
ReferenceNotes
Unit6SanctuaryorFulfillment
ReadingFocus
HereIsNewYork
Aboutthetext
ThispassageistakenfromHereIsNewYorkbyE.B.White,oneofAmericas
foremostliteraryfigures.Inthesummerof1949,E.B.WhitesatinaNewYorkCity
hotelroomand,swelteringinthesummerheat,wrotearemarkable,pristinecollection
ofessays,HereIsNewYork.Perceptive,funny,andnostalgic,theauthorsstrollaround
Manhattan—withthereaderarm-in-arm—remainsthequintessentialloveletterto
thecity.LikemostofWhitesprose(hisessays,hisTalkoftheTowncolumns,The
ElementsofStyle),thisbookisofmodestlength.Yet,likeCharlotteWeb,itspeaks
moreeloquentlyaboutwhatlastsandwhatreallymattersthanothers.TheNewYork
TimeshaschosenHereIsNewYorkasoneofthe10bestbookseverwrittenaboutthe
grandmetropolis.TheNewYorkercallsititwittiestessay,andoneofthemostmost
E.B.WhitesproseisdescribedbyWilliamShawn,hiseditoratTheNewYorker
asasAmericanandutterlyutterlyWhitedevelopedapureand
plainspokenliterarystyle;hiswritingwascharacterizedbywit,sophistication,
optimism,andmoralsteadfastness.
参考译文
也许没有人像E．B．怀特那样抒情、那样成功地捕捉到纽约这个城市。这篇短文
向仍然热爱纽约的人们展现了它永恒的经典特质。
这就是纽约
E．B．怀特
1纽约将孤寂与独处当作赠礼，赐予所有向往这份奇特礼物的人们。纽约城内
数量庞大的居民中，冲着这份赠礼而来此落脚的绝不在少数：曼哈顿也因此聚集
了众多异乡客，他们背井离乡到此闯荡，有的为了寻求庇护，有的为了一展抱负，
还有的为了实现心中或大或小的愿望。纽约之所以神秘，便在于它总能赐予这般
扑朔迷离的馈赠，能使人万劫不复，也能让人飞黄腾达，皆为运气使然。如果有
谁打算碰碰运气，不妨到纽约来。．
1
2纽约集艺术、商业、体育、宗教、娱乐和金融于一城，城内拳击手、传教土、
推销员、演员、经纪人、商人齐聚一堂，同场竞技。纽约的领口上弥漫着绵延悠
长、挥之不去的历史气息，不管坐在纽约城的哪个角落，你都能感受到那些辉煌
时代和宏伟业绩的搏动，那些奇妙人物、事件和活动的余音。此时此刻，我正坐
在市中心一间令人窒息的旅馆客房里，它位于通风井中部，屋内温度高达华氏90
度。房间里没法子通风，但说来也怪，我还是捕捉到了
文档评论（0）