给水施工合同范例填写英文.docx

给水施工合同范例填写英文

合同编号：__________

合同双方：

甲方：

全称：____________________________

地址：____________________________

联系人：_________________________

联系电话：_______________________

乙方：

全称：____________________________

地址：____________________________

联系人：_________________________

联系电话：_______________________

一、工程概况

1.工程名称：____________________________

2.工程地点：____________________________

3.工程内容：根据甲方需求，乙方负责给水工程的施工，包括水源接入、管道铺设、设备安装、系统调试等工作。

4.工程质量标准：按照我国相关法律法规、行业标准和设计文件要求执行。

二、合同价格

1.工程总价：人民币（大写）：____________________元整（小写）：_____________________元。

2.乙方应按照合同约定的工程内容、工程量及施工标准进行施工，保证工程质量。

3.合同价格包括：工程设计费、材料费、施工费、设备费、调试费、验收费等。

4.合同价款支付方式：

（1）甲方支付乙方合同总价款的30%作为预付款；

（2）工程完工并经验收合格后，甲方支付乙方合同总价款的60%；

（3）剩余的10%作为质量保证金，质保期满无质量问题后支付。

三、施工期限

1.乙方应按照合同约定的工程内容、工程量及施工标准进行施工，确保工程在合同约定的工期内完成。

2.工程开工日期：____________________________

3.工程竣工日期：____________________________

4.如因乙方原因导致工程延期，乙方应承担相应的违约责任。

四、工程质量及保修

1.乙方应按照合同约定的工程内容、工程量及施工标准进行施工，保证工程质量。

2.工程验收合格后，乙方应按照我国相关法律法规和行业标准提供相应的保修服务。

3.质保期限：自工程验收合格之日起算，为期________年。

五、合同的变更、解除和终止

1.合同履行过程中，如需变更或解除合同，应经双方协商一致，并签订书面变更或解除协议。

2.合同终止后，乙方应按照甲方要求，完成工程收尾工作，并承担相应费用。

六、违约责任

1.乙方未按照合同约定的工程内容、工程量及施工标准进行施工，甲方有权要求乙方返工、维修或赔偿损失。

2.乙方未按照约定时间完成工程，甲方有权要求乙方支付违约金，违约金计算方式为：违约金=合同总价款×违约天数×1%。

3.甲方未按照约定时间支付合同价款，乙方有权拒绝继续施工，并要求甲方支付逾期付款的违约金，违约金计算方式同上。

七、争议解决

1.本合同履行过程中发生的争议，双方应协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

2.双方在履行合同过程中，应遵守我国相关法律法规，不得损害国家、社会公共利益和他人的合法权益。

八、其他约定

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为________年。

甲方（盖章）：____________________________

乙方（盖章）：____________________________

签订日期：____________________________

一、附件列表：

1.工程设计图纸

2.施工方案及施工进度计划

3.材料及设备采购清单

4.验收标准及方法

5.保修条款及相关证明文件

6.乙方资质证明文件

7.合同变更、解除和终止协议

8.违约金计算公式及相关依据

二、违约行为及认定：

1.乙方未按照合同约定的工程内容、工程量及施工标准进行施工，甲方有权要求乙方返工、维修或赔偿损失。

2.乙方未按照约定时间完成工程，甲方有权要求乙方支付违约金。

3.甲方未按照约定时间支付合同价款，乙方有权拒绝继续施工，并要求甲方支付逾期付款的违约金。

4.双方在履行合同过程中，违反我国相关法律法规，损害国家、社会公共利益和他人的合法权益的行为。

三、法律名词及解释：

1.给水工程施工：指水源接入、管道铺设、设备安装、系统调试等工作。

2.工程验收：指工程完工后，由甲方、乙方及相关部门进行的质量检查、功能测试等工作，以确认工程是否符合设计文件及合同要求。

3.保修服务：指乙方在质保期限内，对工程质量问题提供的维修、更换等服务。

4.违约金：指一