CarloRatti_2011[卡罗.拉蒂][建造的感应和回应].pdfVIP

TE演讲者：CarloRatti|卡罗.拉蒂

演讲标题：CarloRatti:Architecturethatsensesandresponds|建造的感应和回应

内容概要：CarloRattidirectstheMITSENSEableCityLab,whichexploresthereal-timecityby

studyingthewaysensorsandelectronicsrelatetothebuiltenvironment.He.sopeninga

researchcenterinSingaporeaspartofanMIT-ledinitiativeontheFutureofUrbanMobility.

在可感城市实验室，来自麻省理工的卡罗.拉蒂和他的团队根据感应数据作出了很酷的作品。他从被动的数据

串中--像我们打的电话，我们扔得垃圾--创造出了城市生命可视化的模型。同时他和他的团队通过流动的水

和飞舞的灯，把传感器捕捉到的内容用简单的动作创造出了炫目的互动景象。

www.XiYuS锡育软件

Goodafternoon,everybody.大家下午好。[00:12]

Ivegotsoethingtoshowyou.我有些东西想展示给大家。[00:14]

(Laughter)Thinkaboutthisasapixel,aflyingpixel.（笑声）把这个看作一个像素,一个飞行的像素。

[00:34]

Thisiswhatwecall,inourlab,sensibledesign.我们在实验室里,叫它感应设计。[00:39]

Letetellyouabitaboutit.让我为你们介绍一下这个东西[00:42]

Nowifyoutakethispicture--IItalianoriginally,andevery现在如果你拿着这张照片--我是意大利人,每个意

boyinItalygrowsupwiththispictureonthewallofhis大利男孩卧室墙上都有这张照片来伴随他们长

bedroo--butthereasonIshowingyouthisisthat大。但是我给你看这个原因是因为一些有趣的事

soethingveryinterestinghappenedinForula1racing情发生在F1方程式赛上在过去的几十年里。

overthepastcoupleofdecades.[00:44]

Nowsoetieago,ifyouwantedtowinaForula1race,以前,如果你想在F1赛上夺冠,你只需要有预算,然

youtakeabudget,andyoubetyourbudgetonagood后把你的预算赌在一个好车手和好车上。[00:59]

driverandagoodcar.

Andifthecarandthedriverweregoodenough,thenyoud如果你的车和车手够好的话,那你会夺冠。[01:08]

wintherace.

Nowtoday,ifyouwanttowintherace,actuallyyouneed现如今,如果你想夺冠,事实上你还需要其他一些东

alsosoethinglikethis--soethingthatmonitorsthecar