新概念英语第二册第42课-Not very musical.pdfVIP

新概念英语第二册第42课:Notverymusical

Lesson42Notverymusical并非很懂音乐Firstlistenandthenanswer

theuestion.

听录音，然后回以下问题。

Whathappenedwhenthesnakecharmerbegantoplayjazz?

AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofoldDelhi,we

stoppedatasuaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnakecharmer

withtwolargebasketsattheothersideofthesuare,sowewenttohave

alookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwas

coveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplay

atune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasket

andbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprised

whenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazzandmodernpopsongs.

Thesnake,however,continuedtodanceslowly.Itobviouslycouldnot

tellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!

参考译文

当我们穿过旧德里的市场时走了很长一段路，我们在一个广场上停下来休息。

过了一会儿，我们注意到广场的那一边有一个带着两个大筐的耍蛇人，于是就走

过去看看。他一见我们，就拿起了一个长长的上面镶有硬币的管乐器，并掀开

了一个筐的盖子。当他开始吹奏一支曲子时，我们才第一次看到那条蛇。它从筐

里探出身子，随着乐器的摆动而扭动。当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐和现代流

行乐曲时，我们感到非常惊奇。然而那蛇却还是缓慢地“舞动”着。显然，它分

辨不出印度音乐和爵士乐！

NewwordsandExpressions生词和短语

musical

adj.精通音乐的

1

market

n.市场，集市

snakecharmer

玩蛇者（通常借音乐控）

pipe

n.（吹奏的）管乐器

tune

n.曲调

glimpse

n.一瞥

snake

n.蛇

movement

n.动作

continue

v.继续

dance

v.跳舞

obviously

adv.显然

2

difference

n.差别

Indian

adj.印度的

Lesson42自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthe

text

1．…westoppedatasuaretohavearest.……我们在一个广场上停

下来休息。

stop后面跟不定式时，表示停下其他活动去做不定式表示的动作：

Onthewaytothestation,Istoppedtobuyapaper.

在去车站的路上，我停下来买了张报纸。

stop后面如果跟动名词形式，则表示停止该动作：

Ivestoppedbuyingnewspapers

我已不再买报纸了。

Howcanwestophimcomplaining?

我们如何才能让他不抱怨呢？

2．afteratime,过了一会儿，不久以后。