原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
2009
Text1
Habitsareafunnything.Wereachforthemmindlessly,settingourbrains
onauto-pilotandrelaxingintotheunconsciouscomfortoffamiliarroutine.
“Notchoice,buthabitrulestheunreflectingherd,”WilliamWordsworthsaid
inthe19thcentury.Intheever-changing21stcentury,eventheword“habit”
carriesanegativeimplication.
习惯是一种风趣的现象。我们无心识地养成了习惯，任由大脑自动操作，且不知
不觉在熟习的老例中感觉轻松酣畅。“并不是选择，而是习惯会控制那些没有思想的
人。”19世纪时，威廉·华兹华斯说。在变化多端的21世纪，甚至“习惯”这个词自己
也带有负面涵义。
Soitseemsparadoxicaltotalkabouthabitsinthesamecontextas
creativityandinnovation.Butbrainresearchershavediscoveredthatwhenwe
consciouslydevelopnewhabits,wecreateparallelpaths,andevenentirely
newbraincells,thatcanjumpourtrainsofthoughtontonew,innovativetracks.
所以，在创办和改革的背景下来议论习惯，仿佛显得有点矛盾。但大脑研究人员发现，
当我们有意识地培育新的习惯，就创办了平行路径，甚至是崭新的脑细胞，可以让我们
思路的列车跳转到新的创新轨道上来。
Ratherthandismissingourselvesasunchangeablecreaturesofhabit,wecaninsteaddirecto
urownchangebyconsciouslydevelopingnewhabits.Infact,
themorenewthingswetrythemorewestepoutsideourcomfortzone
themoreinherentlycreativewebecome,bothintheworkplaceandinourpersonallive
s.
我们不用由于自己是受习惯影响的一模一样的生物而否定自己，相反我们可以经过有
意识的培育新习惯来指导改变。事实上，我们对新事物试试得越多，就会越远地走出
自己的酣畅地带，任职场及个人生活中变得越有创办性。
Butdon’tbothertryingtokilloffoldhabits;oncethoserutsofprocedure
arewornintothebrain,they’retheretostay.Instead,thenewhabitswedeliberatelyingr
ainintoourselvescreateparallelpathwaysthatcanbypassthoseoldroads.
但是，不要空费力气试图戒除旧习惯;一旦这些惯有程序融进脑部，它们就会留在那处。
相反，我们有意使之根深蒂固的新习惯会创办平行路径，它们可以绕过本来那些路径。
“Thefirstthingneededforinnovationisafascinationwithwonder,”says
DawnaMarkova,authorofTheOpenMindandanexecutivechangeconsultantfor
ProfessionalThinkingPartners.“Butwearetaughtinsteadto‘decide,’just
asourpresidentcallshimself‘theDecider.’”Sheadds,however,that“to
decideistokilloffallpossibilitiesbutone.Agoodinnovationalthinker
isalwaysexploringthemanyotherpossibilities.”
《开放思想》一书的作者达瓦纳·马克瓦说：“改革所需要的第相同东西就是对好奇
的着迷。但是我们被教育去做‘决定’，就像我们的总裁称号自己为‘决策者’那
文档评论（0）