高考文言文翻译技巧方法.pptxVIP

文言文翻译技法;2011年（天津卷）

13.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）其人亦必自审其无可让而后为之。（3分）

（2）今与足下并生今世。（2分）

（3）皆汲汲于名，而唯恐人之不吾知也。（3分）;2011年（天津卷）

13.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）其人亦必自审其无可让而后为之。（3分）

（2）今与足下并生今世。（2分）

（3）皆汲汲于名，而唯恐人之不吾知也。（3分）;2011年（天津卷）

13.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）其人亦必自审其无可让而后为之。（3分）

（2）今与足下并生今世。（2分）

（3）皆汲汲于名，而唯恐人之不吾知也。（3分）;2011年（天津卷）

13.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）其人亦必自审其无可让而后为之。（3分）

（2）今与足下并生今世。（2分）

（3）皆汲汲于名，而唯恐人之不知吾也。（3分）;;教学目标：

1、掌握翻译的一般目标及翻译的基本方法

教学重点与难点：

1、让学生从整体上了解文言文翻译的原则和技巧

2、培养学生巧抓得分点意识

3、在学习中发现自己在翻译中碰到的困惑和不足;文言翻译的原则;;文言翻译的三字标准;翻译六字法;1、方其系燕父子以组，函梁君臣之首……;总结：原句是什么语气，翻译后，要保持原语气。;翻译下列句子:;翻译下列句子:;翻译下列句子:;删;庖丁为文惠君解牛。手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音：合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。;换;翻译下列句子:;调;调;补;②夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。;②夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。;②夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。;②夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。;②夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。;留

删

调

补

换;牛刀小试;试翻译下面语段：

客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“??、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难

者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难

者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

;删;删;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（qìng）（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

;