原创力文档- 1、本文档共17页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
电力专业英语(4)
TransmissionSystemandTransmissionLines
主讲：朱永强
参考教材：朱永强.电力专业英语阅读与翻译.机械工业出版社，2024-06
声明：教学资料请匆转载
TransmissionSystemandTransmissionLines
尝试翻译
1.Asthesystemexpandsandhighervoltagelevelsbecome
1.Asthesystemexpandsandhighervoltagelevelsbecome
necessaryfortransmission,theoldertransmissionlinesare
necessaryfortransmission,theoldertransmissionlinesare
oftenrelegatedtosub-transmissionfunction.
oftenrelegatedtosub-transmissionfunction.
生词
voltageleveln.电压等级
翻译
随着系统的扩大和更高的电压等级为输电所必需，
旧的输电线路往往被移交给中压输电功能。
声明：内部资料请匆转载
TransmissionSystemandTransmissionLines
说明
highervoltagelevelsbecomenecessaryfor
transmission与systemexpands并列，在翻译时要尽量避
免两部分的字数差别太大。berelegatedto表示“移交
给……，推给……”。
声明：内部资料请匆转载
TransmissionSystemandTransmissionLines
尝试翻译
2.Nodefinitecapabilitycanbespecifiedforalineofagiven
2.Nodefinitecapabilitycanbespecifiedforalineofagiven
voltage,however,becausecapabilityisdependentonthe
voltage,however,becausecapabilityisdependentonthe
thermallimitsoftheconductor,allowablevoltagedrop,
thermallimitsoftheconductor,allowablevoltagedrop,
reliability,andrequirementsformaintainingsynchronism
reliability,andrequirementsformaintainingsynchronism
betweenthemachinesofthesystem,whichisknownas
betweenthemachinesofthesystem,whichisknownas
stability.
stability.
生词
thermallimitn.发热限制，发热极限
voltagedropn.电压降落
synchronismn.同步性，同时性
声明：内部资料请匆转载
TransmissionSystemandTransmissionLines
翻译
然而，无法为给定电压等级的线路指定确切的容量，这是
因为容量取决于导
您可能关注的文档
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 1-Basic Concepts of Electric Power System.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 2-Electric Power Generation.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 3-Characteristics of Most Power Systems.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 5-Power Transformers.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 6-DistributionSystems and Loads.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 7-Alternating-Current Electric Machines.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 9-Switch Device.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 10-Instruments and Transducers.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 11-Power system relay protection.pdf
- 电力专业英语阅读与翻译 课件 12-Insulation and Grounding.pdf
文档评论（0）