经典安徒生童话故事：教父的画册.pdfVIP

经典安徒生童话故事：教父的画册

“这本画册肯定要好好地保存起来，“父亲和母亲说道，“只是在重要的时

候才可以拿出来。“

在这本画册上，教父却这么写道：

把书撕破也没有什么了不起，

别的小朋友干的比这还糟。

第一页上有一张画是从《飞邮报》②上剪下来的。在这张画上，人们

可以看到哥本哈根的“圆塔“和圣母教堂。左边贴着一张关于一盏旧灯的

画，画上写了“鱼油“；右边是一盏有座灯——上面写着“煤气“。

“瞧，这是海报！“教父说道，“这是你们要听到的故事的开头。它也

可以当一出戏演出，只要有人能把它编出来：”鱼油和煤气，或者哥本哈

根的生命和生活”。这是一个很好的题目！在这一页的最下面还可以看到

一幅画，这张画并不那么简单理解，所以我要对你们解释解释。那是一匹

地狱马③，他原来应当在画册完毕的时候消失，但是他先跑了出来，说开

头、中段和结尾都不行。要是让他来办的话，他可以办得更好。我告知你，

地狱马白天是拴在报纸上的，正如人们说的那样在字里行间走动。但是到

了晚上他便摆脱出来，站在诗人的门外嘶叫，要里面的那个人立即死掉。

可是这个人却不会死，假如他身体里真有生命的话。地狱马差不多永久是

一个可怜的动物。他不了解自己，又找不到吃的，只好处处奔驰、嘶叫来

弄点空气和食物。“他，我很确定，不喜爱教父的画册。可是教父把他画

在上面的那张纸上还是值得的。

“瞧，这就是画册的第一页，一张海报！“

那正是老鱼油灯燃着的最终一夜。城里已经有了煤气灯，它亮到这种

地步，使老鱼油灯在它的光线里和灭掉一样。“那天晚上我就在街上，“教

父说道。“人们走来走去，为了看新灯和旧灯。人许多，脚比头多一倍。

巡夜的人哀伤地站着，他们不清晰什么时候会像鱼油灯那样被辞掉，鱼油

灯往回想了很远，你知道它们是不能往前想的。它们回想起很多个安静的

黄昏和黑暗的夜。“我靠在一根路灯杆上，“教父说道，“鱼油和灯芯发出

迸溅的声音。我听到了灯说些什么，你也该听一听。“

“”我们尽力做了我们能做的事，”灯说道。”我们对我们的时代尽了

责任，照着欢快，也照着悲伤。我们经受过很多重大的大事，可以说是哥

本哈根的夜之眼。现在就让新的光亮解脱我们，接过我们的班吧。不过他

们能照多少年，能照出什么来，那就等着瞧吧！他们的光比我们这些旧灯

固然要亮一些。但是为他们铸了煤气灯座，又给他们安了那么多的管子，

一个连着一个，比我们亮一点儿就没有什么了不起了。他们四周八方都有

管子，可以从城里城外找到活力！而我们鱼油灯燃烧的是我们自己全部的

能量，不是靠父母兄弟。我们和我们的祖先从无法记载的古时代，从很早

以前便照亮着哥本哈根。今晚是最终一夜，我们的光在这里照着。可以说，

比起你们，这些光明的朋友，我们处于次要的地位。但是我们并不生气也

不妒忌。不，完全不，我们很快乐，很舒服。我们是老哨兵，现在被穿着

比我们更好的制服的新铸出来的兵替换下来。我们可以告知你们，我们这

一族，从远辈的老祖母灯那时起都经受都看到过些什么：那是整个哥本哈

根的历史。等到你们有朝一日也要道别的时候，但愿你们以及你们的后代，

直到最终一盏煤气灯，也能说得出和我们说出的一样多的重大事情吧！你

们确定是要道别的！你们预备着。人类肯定能找到比煤气灯更亮的光源的。

我听一个大学生说过，人们在谈论着他们有一天会点燃海水呢！”灯说这

些话的时候，灯芯在迸溅，就似乎他里面已经有水了似的。“教父用心地

听着、想着，他发觉在今日这个从鱼油灯过渡到煤气灯的夜晚来表达展现

哥本哈根的全部历史，是老油灯的一个极妙的办法。“好办法不能让它溜

掉，“教父说道。“我立刻就行动起来，跑回家，给你做了这个画册，它追

溯的时代比旧鱼油灯能讲的还要远得多。“

“这儿就是那个画册，就是历史：

”哥本哈根的生命和生活”。“

它从黑暗开头，一页涂黑了纸，那是黑暗时代。

“好，让我们来翻页吧！“教父说道。

“你观察这张画了吗？只有汹涌的大海和咆哮的东北风，它掀动着沉

重的冰块。冰块上尽是从挪威的大石山滚下来的石块。东北风吹动了冰块，

他要让德意志的山岳看看，北边有多么巨大的石块。整群冰块已经漂到了

哥本哈根的锡兰岛海岸外的松德海峡，不过当时还没有什么哥本哈根。在

海水下面有很多沙堆，冰块推着巨大的岩石撞在一个沙堆上；整堆浮冰都

搁浅了，东北风无法将这群浮冰块吹离沙堆，所以他火冒三丈，大发雷霆，

他诅咒这个大沙堆，管它叫做”贼地”。他咒它说，这块沙堆一旦露出水

面，强盗匪徒就要跑到这里来，竖