中医药国际教育合作经验与探讨(双语阅读文选).pdfVIP

国际中医药合作经验与探讨双语阅读文选

中医药国际教育合作经验与探讨

InternationalTCMEducationalCooperationExperienceAndDiscussion

刘自力1李铭2（云南中医学院临床医学院,云南中医学院对外合作交流中心，云南昆明白塔路6号老校区，650011）

liuzi-liLi-ming(YunNanTCMUniversity,6#BaitaRd,KunMing650011)

结合世界范围内的中医热，作为云南省最早在境外开展专业对外教育的高校，云南中医学院在欧洲、亚洲努力扩大中医药的影

响，开办针对不同职业、年龄、文化、背景的中医药学历和非学历教育。

作为这些活动的管理者和参与者之一，兹将主要对外教育合作的成就与经验、体会与设想分述如下。

一、欧洲部分

(一)学历教育

1990年11月，我院与西班牙塔拉戈那国家医师联合会签订了加泰罗尼“亚——云南”中医学院为期十年的合作协议，经中国和西

班牙两国科技合作混合委员会第三次会议，正式确定加泰罗尼亚——云南中医学院为我国与西班牙两国政府间合作项目，中西

双方确定该学院将办成一所具有中医学、中药学、针灸学、推拿学及中医保健气功学等五个专业的正规中医学校。

1995年7月，加泰罗尼亚——云南中医学院与西班牙中国传统医学高等学校合并，原加泰罗尼亚——云南中医学院董事会改名

欧洲中医“基金会”。

加泰罗尼亚——云南中医学院负责该校西学中班二年制教学工作，我院为该校制定了详细的教学计划，编写了针灸、推拿两个

专业的教材，并翻译成西班牙语教材，至2002年学院派出懂西班牙语教师12人次分别在马德里、巴塞罗那、安波斯达等教学

点授课，讲学并指导临床工作，诊治各类患者数以千计次。自1994年11月8日正式开学至2000年，加泰罗尼亚——云南中

医学院已培养西班牙及欧洲中医药正规学历人才数百人。

(二)非学历教育

为提高欧洲传统医学从业者的业务水平，云南中医学院从2003年11月至今先后派出11名教授赴西班牙举办中医高级实用技

能欧洲短期培训班24期，培训人员700余名，派出专家5人次赴法国举办中国传统保健养生功法培训班，共培训人员达500

余人次。

(三)认识和体会

笔者之一作为云南中医学院第一个派赴西班牙举办培训班的主讲教授，对欧洲传统医学合作情况有一定认识形成一定看法：

1、中医药教育已逐渐进入欧美主流医学领域。

、美国60%的医学院开设替代医学课程，内容涉及中医，包括哈佛、耶鲁、斯坦福、康乃尔等名校。1996年，美国国立卫

生院设立了补充替代医学博士后项目，此外，还有传统中医学的继续教育项目。

(b)、英国的Middle-sex大学与北京中医药大学合办本科教育，学制5年，学习的课程基本上和北京中医药大学课程相同。

(c)、澳洲：目前共有5所正规大学提供中医教育：墨尔本理工学院、悉尼科技大学、维多利亚科技大学、悉尼大学和西悉尼大

学，其中墨尔本大学的中医专业学制为5年，授学士学位，悉尼科技大学学制6年，授中草药卫生科学学士学位，此外，还有2

个方向的中医硕士和博士培养课程。

(d)、奥地利李时珍中医药大学：提供三年制硕士学位课程。

2、课程设置问题

笔者在欧洲讲学中发现，由于欧洲私立中医学院很多，各国执业中医师水准不一，缘由西方私立大学的设备和条件限制加之中

西医执业使用手段的严格区分和法律限制，除少数有西医背景的学员外，大多数学员西医方面的根基较中国相同专业毕业生差，

缺乏中西医病证结合诊断模式，就针灸医师而言，如果没有牢固的局部解剖及经穴解剖基础，在执业过程中难免留下医疗事故

的隐患，有中西医两套思维，中医从业者对合理发挥中医所长，判断疾病的危重及预后，避免医疗事故的发生是极其必要的，

如肿瘤治疗中，中西医结合必要性。急腹症，如宫外孕的判断而非针灸的适应症，以免医疗纠纷的发生。中国的高等中医教育

制度建立于1956年，有50多年历程。课程设置包括：a、中医药学知识b、现代医药学知识c、其他相关公共课程。50年的事

实证明，这种人才培训模式虽然不能说是十分完善的，但它基本上是正确的、成功的。英国的Middle-sex大学、澳大利亚的皇

家墨尔本理工大学、香港浸会大学、港大、新加坡南洋理工大学的中医专业都借鉴这个模式，中西课程的比例大致为7：3，启

示了传统医学人才正规军由高等学府培养的必要性。

二、亚洲