雇佣合同中英文2024年.docx

雇佣合同中英文2024年通用

合同编号：__________

雇佣合同

一、甲方（雇佣方）：

1.1名称：____________________

1.2地址：____________________

1.3联系人：____________________

1.4联系电话：____________________

二、乙方（受雇方）：

2.1姓名：____________________

2.2地址：____________________

2.3联系电话：____________________

2.4身份证号码：____________________

第一条工作内容

乙方同意在甲方的安排下，担任__________职位，负责__________工作。具体工作内容和要求按甲方的规章制度、工作说明书及双方另行签订的补充协议执行。

第二条工作地点

乙方的工作地点为甲方所在地：____________________。

第三条工作时间

3.1乙方每周工作时间为______小时，每周工作时间按照甲方规定的作息时间执行。

3.2乙方应遵守甲方的考勤制度，按时上下班，不得迟到、早退。

第四条工资待遇

4.1乙方的工资由基本工资、绩效奖金等组成，具体金额及发放方式按甲方的薪酬制度执行。

4.2乙方加班工资按照甲方的加班工资规定支付。

4.3甲方应按时足额支付乙方工资，不得拖欠。

第五条社会保险和福利待遇

5.1甲方应按照国家和地方法律法规为乙方缴纳社会保险费，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。

5.2乙方享有国家法定节假日、年假、产假、陪产假、病假等休假待遇，具体规定按甲方的休假制度执行。

5.3甲方为乙方提供符合国家劳动安全卫生标准的劳动保护用品，并对乙方进行必要的安全生产培训。

5.4甲方应关心乙方的生活，为乙方提供必要的帮助和支持。

第六条合同期限

本合同期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。

第七条合同解除和终止

7.1甲乙双方同意，提前解除或终止本合同应遵循国家相关法律法规，并提前______天通知对方。

7.2乙方在合同期内如有严重违反甲方规章制度、失职、营私舞弊等行为，甲方有权立即解除本合同。

7.3甲方在本合同期限内如有违反国家法律法规、侵犯乙方合法权益等行为，乙方有权解除本合同。

第八条保密条款

8.1乙方同意在合同期内及合同终止后______年内，对甲方商业秘密、技术秘密、经营策略等予以保密，不得向任何第三方泄露。

8.2乙方违反保密义务的，甲方有权要求乙方承担违约责任。

第九条争议解决

本合同履行过程中发生的争议，双方应协商解决；协商不成的，可以向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

第十条其他条款

10.1本合同未尽事宜，双方可签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

10.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（雇佣方）：____________________

乙方（受雇方）：____________________

签订日期：______年______月______日

Inwitnesswhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

翻译：

雇佣合同

一、甲方（雇佣方）：

1.1名称：____________________

1.2地址：____________________

1.3联系人：____________________

1.4联系电话：____________________

二、乙方（受雇方）：

2.1姓名：____________________

2.2地址：____________________

2.3联系电话：____________________

2.4身份证号码：____________________

第一条工作内容

乙方同意在甲方的安排下，担任__________职位，负责__________工作。具体工作内容和要求按甲方的规章制度

一、附件列表：

1.甲方营业执照复印件

2.乙方身份证复印件

3.甲方规章制度

4.乙方工作说明书

5.甲方薪酬制度

6.甲方休假制度

7.乙方保密承诺函

8.乙方违约责任确认书

二、违约行为及认定：

1.乙方严重违反甲方规章制度、失职、营私舞弊等行为。

2.甲方未按时足额支付乙方工资。

3.甲方未为乙方缴纳社会保险费。

4.甲方未提供乙方劳动保护用品或安全生产培训。

5.乙方违反保密义务，泄露