原创力文档- 1、本文档共11页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
Wealth
财富
Temu’sBillionaireFounderBecomes
China’sRichestPerson
Temu创始⼈亿万富翁成为中国⾸富
ColinHuangreplacesbottled-waterkingZhongShanshan
⻩铮取代瓶装⽔王钟珊珊
AscenthasbeenfueledbyChina’schangingshoppinghabits
中国不断变化的购物习惯推动了上升
ColinHuang,
now44,hasbecomeChina’srichestperson,accordingto
the
BloombergBillionairesIndex.
Photographer:QilaiShen/Bloomberg
根据彭博亿万富翁指数，现年44岁的·⻩(ColinHuang)已成为中国⾸富。摄影
师：沉其来/彭博社
ByVenusFeng,DianaLi,andZhepingHuang
作者：VenusFeng、DianaLi、ZhepingHuang
2024年8⽉9⽇atGMT+810:36
2024年8⽉9⽇GMT+810:36
Afterseveralmoderatelysuccessfulventuresingaming
ande-commerce,ColinHuanggotsickandretired.At
onepoint,theyoungentrepreneurstayedhomefora
yearthinkingabouthisnextmove.
在游戏和电⼦商务领域取得了⼏次成功后，黄铮(Colin
Huang)⽣病并退休了。有⼀次，这位年轻的企业家在家⾥
呆了⼀年，思考他的下⼀步⾏动。
TheformerGoogleengineereventuallystarted
Pinduoduo,ane-commerceplatformknownforselling
dirt-cheapproductswithmassivepromotions,in2015.
Hequicklyascendedtheranksoftheworld’srichest
people,withhisnetworthpeakingat$71.5billionin
early2021.
这位前⾕歌⼯程师最终于2015年创⽴了拼多多，这是⼀个
以销售超低价产品和⼤规模促销活动⽽闻名的电⼦商务平
台。他迅速跻⾝全球⾸富⾏列，其净资产在2021年初达到
715亿美元的峰值。
Likemanyso-calledCovidbillionaires,hisfortune
collapsedjustasfastasitwasmade,tumbling87%inthe
spanofaboutayear.Huang’sdeclinewasespecially
starkastheslowingglobalpandemiccoincidedwith
China’sabruptcrackdownonthecountry’sprivate
sector.
和许多所谓的新冠亿万富翁⼀样，他的财富暴跌的速度和
创造的速度⼀样快，在⼤约⼀年的时间⾥暴跌了87%。随
着全球疫情放缓，黄的跌幅尤其明显。
Thensomethingsurprisinghappened:Huang’sPDD
HoldingsInc.stagedacomeback.Notasbigasbefore,
butsteady,withitsexpansionoutsideofChinaunder
theTemubrandnamehelp
文档评论（0）