2024版保密协议中英文模板.docx

2024版保密协议中英文模板

合同编号：__________

地址：

联系方式：

地址：

联系方式：

鉴于：

1.甲方是一家专业从事__________业务的公司，拥有相关的技术、经验和客户资源；

2.乙方愿意与甲方合作，共同开展业务，并承诺对甲方的技术、经验和客户资源保密；

3.双方为了保护双方的合法权益，经友好协商，达成如下协议：

第一条保密义务

1.1乙方同意，在合作期间及合作结束后，对甲方的技术、经验和客户资源予以保密，未经甲方书面同意，不得向任何第三方披露。

1.2乙方同意，在合作期间及合作结束后，不得利用甲方的技术、经验和客户资源从事与甲方业务相同或相似的经营活动。

第二条保密期限

2.1本协议的保密期限为____年，自双方签署之日起计算。

2.2如果乙方违反了本协议的保密义务，则保密期限将被延长至____年。

第三条违约责任

3.1如果乙方违反了本协议的保密义务，甲方有权要求乙方立即停止违约行为，并承担违约责任。

3.2乙方同意，如果因乙方违反本协议而给甲方造成损失的，乙方应承担相应的赔偿责任。

第四条争议解决

4.1凡因本协议引起的或与本协议有关的一切争议，双方应友好协商解决。

4.2如果协商不成，任何一方均可向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

第五条其他

5.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

5.2本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。

甲方（盖章）：

乙方（盖章）：

签署日期：____年____月____日

英文模板：

ContractNumber:__________

PartyA(hereinafterreferredtoasPartyA):

Address:

Contactinformation:

PartyB(hereinafterreferredtoasPartyB):

Address:

Contactinformation:

Whereas:

2.PartyBiswillingtocooperatewithPartyAtojointlydevelopbusinessandpromisestokeepPartyAstechnology,experienceandcustomerresourcesconfidential;

3.Bothpartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultationinordertoprotectthelegitimaterightsandinterestsofbothparties:

Article1ConfidentialityObligation

1.1PartyBagreestokeepPartyAstechnology,experienceandcustomerresourcesconfidentialduringthecooperationandaftertheterminationofthecooperation,andnottodisclosethemtoanythirdpartywithoutthewrittenconsentofPartyA.

1.2PartyBagreesthatduringthecooperationandaftertheterminationofthecooperation,itshallnotusePartyAstechnology,experienceandcustomerresourcestoengageinbusinessactivitiesidenticalorsimilartoPartyAsbusiness.

Article2ConfidentialityPeriod

2.1TheconfidentialityperiodofthisAgreementshallbe____years,calculatedfromthedateofsignature.

2.2IfPartyBbreachestheconfidentialityobligationofthisAgreement,theconfidentialityperiodshallbeextendedto____years.

Article3BreachofContractLiability

3.1IfPartyBbreachestheconfidentialityobligationofthisAgreement,PartyAhastherighttorequirePartyBtoimmediatelystopthebreachofcontractandbeartheliabilityforbreachofcontract.

Article4DisputeResolution

4.1Alldi