李鸿章被邀请去美国吃饭案例分析跨文化交际.pdfVIP

李鸿章被邀请去美国吃饭案例分析跨文化交际

清朝时期，东西方交流变得更加频繁，由此而来的文化碰撞和观

念的差异显得更加尖锐，有关这一点，在李鸿章出使国外的时候，就

能通过一些小事见微知著。

光绪二十年（公元1898年）的10月20日，美国最为著名的《纽

约时报》所刊登的一则八卦新闻，差点把光绪等清政府最高领导人气

到了吐血，因为纽约时报竟然以一则标题为

《haslihungchangmarried？》（李鸿章结婚了吗？）的新闻大肆渲染，

中国权利最高的女人慈禧太后已经在一个叫“新发”的寺庙里与清政

府的命官李鸿章秘密结婚了。究竟当时发生了什么事情，竟然让远在

数千里之外的美国有一个如此天大的误会呢？

据《纽约时报》方面称，他们之所以报道这则新闻，是因为他们

当时从加拿大的温哥华那边得到一个消息说，在一艘从香港与横滨出

发的“日本皇后”号邮轮上有一批叫做《中国邮报》（chinamail，当

时也叫做《德臣日报》）的东方报纸，里面记载着说在1889年9月

22日的上午，慈禧太后与李鸿章已经秘密结婚了，并且到旅顺港进

行度蜜月。

不过这则《纽约时报》报道完这则八卦新闻之后，就知道这并不

是的，于是又发了一篇以《lihungchangnotmarried》（李鸿章没有结

婚）的报道，并在文章指出“显然，这是一则来自于东方的玩笑。”

但是作为美国最具影响力的报纸，《纽约时报》未经证实，就发布了

这么一则荒唐的八卦新闻，那这是不是可以理解为“这是一则来自于

西方的玩笑”呢？而且那所谓的日本皇后号邮轮上的东方报纸，又有

没有可能是《纽约时报》自己杜撰出来的呢》？

虽然所谓的“慈禧太后下嫁李鸿章”只不过是美国人所杜撰出来

的一篇八卦新闻，但是曾经被称之为“晚清外交第一人”的李鸿章，

曾经在出访欧洲各国的时候，却闹了不少笑话。

一、爱穿黄马褂，被误认为中国总统

剿灭太平军等重大的功勋，让清朝廷对李鸿章信赖有加，并

且赏赐给他一件在两百多年清朝历史上很少有人得到的黄马褂。

黄马褂在当时可以说是一种权利与荣誉的象征，所以李鸿章非常

的宝贝，并在出访美国的时候，骄傲的将黄马褂穿在了身上，结

果因为黄马褂跟皇袍一样都是黄色的，所以不认识真正皇袍和光

绪帝的美国人，竟把李鸿章认为是当时中国政府的最高领导人，所以

在《纽约时报》上面竟然大幅报道“中国总统李鸿章到访”的新

闻。

起初不知情的李鸿章，依然若无其事的天天穿着黄马褂，直

到有一天幕僚发现了这件事，并告诉了他。李鸿章听完之后，差

点吓到瘫软过去，赶紧脱下身上的黄马褂收了起来，从此以后不

敢再穿着出门了。后来，这件事还传到了清朝廷中，但是因为慈

禧太后对于李鸿章有一定的信任和了解，所以就没有怪罪于他。

不过在李鸿章回国以后，就开始被慈禧太后冷落了，而至于冷落

的原因，有人猜测说是在美国发生的那些乌龙事，也有人猜测说

在甲午战争中受到了挤压的原因，各种说法都有。

二、将装有污秽物的痰盂给英国公爵夫人欣赏

李鸿章是一个烟瘾非常大的人，并且还导致肺部出现了问题，

每天都有非常的痰咳出，所以李鸿章吩咐家人为他做了一个非常

精致的痰盂别在腰间，方便可以放烟灰和吐痰。

在李鸿章出访英国的时候，英国女儿设宴款待了他。在宴会

上，有一个英国公爵夫人对于李鸿章腰间那个精致的痰盂非常感

兴趣，于是便指着那个痰盂大为称赞，但是听不懂英语的李鸿章

以为那位公爵夫人想看那痰盂，所以便取下腰间的痰盂递给公爵

夫人，便跟旁人应酬去了。谁知，应酬到一半的时候，李鸿章突

然听到一声尖叫声，朝声源望去，他看到那名公爵夫人竟然将痰

盂打开了，而且里面的烟灰和痰等污秽物差点倒到了公爵夫人的

身上。

后来，欢迎宴会差点因为这个小插曲而闹得不愉快，而且李

鸿章也给英国的上流社会留下了相当不好的印象，甚至还有人在

私底下说他是一个非常肮脏的家伙。

三、将别人送的英国名犬杀了做成食物

据传当年李鸿章到英国伦敦访问的时候，曾经到当地海上将

军戈登的纪念碑致敬过，而戈登家人得知来自于中国清政府的大

臣如此有心之后，特地忍痛割爱，将一只曾经在多场比赛中获奖

过的英国名犬赠予李鸿章。但是李鸿章却不知道这只英国名犬的

来历，一位就像自己在国内常见的家犬一样，于是便命令随从将

其杀死，并烹饪