保险术语(中英日).pdfVIP

保険用語

中国語英語日本語

一切（危）险allrisksオールリスク

一揽子保单packagepolicy総合保険証券、パッケージ保険証券

人寿保险lifeinsurance生命保険

工程保险engineeringinsurance工事保険

已灭失或未灭失lostornotlost滅失と否とを問わず

已赚保费earnedpremium既経過保険料

无效果，无报酬nocurenopay不成功無報酬

无赔款折扣noclaimbonus無事故戻し

开口保险单openpolicy包括予定保険証券

不计免赔额irrespectiveofpercentage免責歩合に拘らず

不可抗力forcemajeure不可抗力

不定值保单unvaluedpolicy評価未済保険証券

水险marineinsurance海上保険

内在缺陷inherentvice固有の欠陥

内陆运输保单inlandmarineinsurance運送保険

从属损失consequentialloss間接損害

仓至仓条款warehousetowarehouseclause倉庫間約款

公众责任保险publicliabilityinsurance施設賠償責任保険

公估人assessor評価人

风险risk危険

分出公司cedingcompany出再保険会社

毛保费grosspremium総保険料

反担保counterguarantee裏保証

水渍险W.A.分損担保

平安险F.P.A.分損不担保

未决赔款outstandingloss未払保険金

分摊