34 外媒创办中文新媒体对中文国际传播的反向挤压_彭伟步.pdfVIP

INTERNATIONALCOMMUNICATIONS新媒体

外媒创办中文新媒体

对中文国际传播的反向挤压

彭伟步暨南大学新闻与传播学院教授

，，

发生在中国的事件已经成为世界各国媒体重要的新界经济的力量越来越强大西方财经媒体为此开设中文

。，，

闻来源为了避开我国政府对外国媒体在华从事新闻传播新媒体主要目的是为了进入中国的财经新闻报道领域

，建立大中华区甚至全球性的。，

业务的管理外媒借助各种渠道和平台开展面向中国及海华人财经信息网例如路透

外，、《》、、、《

华人的传播活动要么借助中国已有的社交媒体设立公社华尔街日报彭博社日本经济新闻社英国金

，，》，

共账号要么直接创办中文网站甚至中文客户端面向中融时报集团等世界性财经媒体都创建了中文新媒体报

。，、，

国公众和全球华人传播这些由外媒创办的中文新媒体道中国大陆香港和台湾的经济活动并把这些财经信息

不，，转售给用户。

仅逐渐影响中国舆论而且传播西方价值观对中文国

，一些从事政经新闻报道的外媒创建中文新媒体的目

际传播构成了重大挑战甚至形成了对中文国际传播的反

，。，，

向冲击加剧了中文国际传播的压力的在于向全世界华人传播西方文化与价值观甚至负面

。，

报道中国事务如英国BBC中文频道利用其特殊的媒体

，、、，

一、外媒创办大量中文新媒体身份游走在中国大陆香港台湾之间通过报道高度政

，，，“”，

目前外媒开设中文新媒体主要有两种途径一种治敏感性的话题展现外媒政治正确的立场对中国

，。经常进行不客观报道。

情况是它们利用自身实力开设旗下的中文新媒体如

《》，

英国金融时报集团开设了FT中文网英国广播公司

（），、《

BBC开设了中文频道和英伦网路透社华尔街日