Showtrial《作秀公审（2021）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

这是费利克斯奥乌苏的现场报道

ThisisFelixOwusu,reportinglive.

我目前在白礼顿，停止气候大屠hearts;杀hearts;抗hearts;议hearts;活动现场

IamattheStopClimateGenocideprotestinBrighton

为大家报道停止气候大屠hearts;杀hearts;的创办人，马古斯卡达活

foraprofileonSCGsfounderMarcusCalderwood.

停止气候大屠hearts;杀hearts;

这是最后警告

Thisisafinalwarning.

快没时间了

Timeisrunningout.

拥有这些办公室的公hearts;司hearts;

Theseofficesbelongtoacompany

所制hearts;造hearts;的廉价超加工食品正在摧毁地球

whosecheapultraprocessedfoodisdestroyingtheplanet...

停止气候大屠hearts;杀hearts;

Stopclimategenocide.

你以为你是谁，你这个自私的混hearts;蛋hearts;？

Whodoyouthinkyouare,youselfishprick?

你这是在干扰人hearts;民hearts;的生活，伙伴

Youredisruptingpeopleslivesmate.

停止气候大屠hearts;杀hearts;

StopClimateGenocide.

至于你们，别光站在那里啊，你们两个布偶

Andasforyoulot,dontjuststandthere,youtwo-tiermuppets.

逮捕他们！

Arrestthem!

你有什么毛病？

Whatswrongwithyer?

被你阻挡的救护车怎么办？

Whatabouttheambulancesyoublock?

被你毁掉的生命呢？

Thelivesthatyoureruining?

对少数享有特权的人造成不便

Iwillnotapologisefortheinconvenience

我是不会道歉的！

causedtoaprivilegedfew!

离开栅栏！快下来！

Getoffthebarrier!Justgetoffit!

放手！你们凭什么碰我

Getoff!Whatyourenickingmefor.

他才是…

Hestheone...

这是社运人士和作家马古斯卡达活

MarcusCalderwood,activistandauthor,

第21次遭到逮捕…

isabouttobearrestedforthetwentyfirsttime...

六个月后

马古斯？

Marcus?

马古斯？

Marcus?

撑着点，马古斯，救护车在路上了

Staywithus,Marcus,theairambulanceisonitsway.

我知道是谁做的

Iknowwhodidit.

冷静点

Juststaycalm.

我知道是谁做的

Iknowwhodidit.

那名司机

Thedriver.

他是警hearts;察hearts;

Itwasapoliceofficer.

金翅雀？

Goldfinches?

嗯，一度有一整群！

Yeahandtherewaspracticallyaflockatonepoint!

但它们后来不来了

Butnowtheyvestoppedcoming.

而这让你更焦虑…

Andthishasincreasedyouranxietylevels...

我知道

Iknow.Iknow.

我知道…

Iknow...

但我忍hearts;不住觉得这都是我造成的

ButIcanthelpfeelinglikeitssomethingIvedone.

我读到说花hearts;园hearts;里的鸟类数量

Iwasreadingthatgardenbirdnumbers

因禽流感而大幅减少

havebeengreatlyreducedbyavianflu.

啊…

Ah...

你觉得是那个原因吗？

doyouthinkitsthat?

这似乎比它们召开群众大会

Wellitseemsmoreplausiblethanthattheyh