NCIS： Origins《海军罪案调查处：起源（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

它让我彻夜难眠

Itkeptmeup.

一个声音

Avoice.

一声尖叫

Ascream.

那种你感受到的而不是听到的尖叫

Thekindyoufeelinsteadofhear.

我内心的直觉...

Mygut...

它要我停下来

Itwantedmetostop.

我告诉自己一切都会没事的

Itoldmyselfeverythingwouldbeokay.

就像我告诉她一样

SameasItoldher.

也告诉她

Andher.

我爱你

Iloveyou.

不用送我到门口

Dontwalkmetothedoor.

我知道你不喜欢看着我开车离开

Iknowyouhatewatchingmedriveoff.

我的直觉越来越强烈地尖叫着

Mygutscreamedlouder.

它恳求我停下来

Itbeggedmetostop.

它说如果我开走就再也见不到她们

ItsaidifIdroveoff,

就再也见不到她们

Idneverseethemagain.

但我还是踩下油门

Ihitthegasanyway.

我开走了

AndIdroveaway.

我离开了她们

Idroveawayfromthem.

这让我失去一切

Itcostmeeverything.

我告诉自己永远不会再犯同样的错误

ItoldmyselfIdnevermakethesamemistakeagain.

但旧习难改

Butoldhabitsdiehard.

法兰克斯让我带这个给你

Frankssaidtobringyouthis.

我还是没办法在嘈杂中听清内心的声音

Istilldidntknowhowtolistenoverallthenoise.

我还是无法面对真hearts;相hearts;

Istillcouldntfacethetruth,

而真hearts;相hearts;一如既往

andthetruthwasthesamethenasalways.

我内心尖叫得越大声

Theloudermygutscreams,

等待的怪物也就越可怕

thebiggerthemonsterthatslyinginwait.

梅兰妮·休伊特的谋杀案被火灾掩盖了

MelanieHewittsmurderwascoveredupbythefire.

你对狙击手现在公开现身

Canyoucommentonthefactthatthesniperisnow

有什么评论吗

announcinghimselfoutintheopen?

警长办公室什么时候

WhenwilltheSheriffsDepartment

会再发表声明

issueanotherstatement?

他们已经跟你说过话吗

Theytalkedtoyouoncealready?

你不是和警长一起的

Yourenotwiththesheriff?

老板你是谁的人

Bossman.Whoareyouwith?

狙击手的藏身处是一间对面的酒店房hearts;间

Snipershideisahotelroomacrosstheway.

蓝迪和吉布斯在那里搜集证据

RandyandGibbsaresweepingitforevidence.

你确定是同一个人吗

Sureitsthesameguy?

一周内两个毫不相关的狙击手

Twounrelatedsnipersinoneweek?

那混hearts;蛋hearts;直接朝篝火派对开枪

Bastardshotrightintothemid