The Lincoln Lawyer《林肯律师（2022）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

如果拉科斯先生不是嫌疑人

IfMr.LaCossewasntasuspect,

为什么把他带走审问

whydidyoubringhiminforaninterrogation?

那不是审问

Itwasnotaninterrogation.

一开始我们没有理由认为他是凶手

Wehadnoreasontobelievehewasthekilleratfirst.

朱利安不是罪犯他更像是个技术男

Julian,hesnotacriminal.HesmorelikeanITguy.

你知道他在那里面活不下去的

Youknow,he…hewontsurviveinthere.

我们三个一起做买hearts;hearts;卖hearts;hearts;

Threeofusworkedtogether.

格洛丽亚我和特莉娜

Gloria,uh,me,andTrina.

我们互相顶班

Wewouldcoverforeachother.

所以你是说德·马可让格洛丽亚揭发赫克特·莫亚

SoyouresayingDeMarcoputGloriauptorattingoutHectorMoya?

不只是揭发他给她一把枪让她放在莫亚的房hearts;间里

Morethanthat,hegaveheraguntoplantinMoyasroom

确保他永远出不来

tomakesurehedgoawayforgood.

我们的调查发现了33名新证人

Ourinvestigationhasuncovered33newpeople

可能与本案有关

whomayberelevanttoourcase.

我自己的调查员也在名单上

Myowninvestigatorisonthislist.

我和你的案子没有分毫关系

Ihavenothingwhatsoevertodowithyourcase.

那你就没什么可担心的了

Thenyouhavenothingtoworryabout.

每一个证人都为我们奠定了传下一个证人的基础

Eachwitnessgivesusthefoundationtogettothenextone.

瓦尔引出小斯莱

ValwillgetusSlyJr.

小斯莱引出特莉娜

SlyJr.willgetusTrina.

希望这样能让我们如愿传德·马可到庭

Hopefully,thatcangetustoDeMarco.

你是否曾被缉毒局干事詹姆斯·德·马可逮捕过

WereyoueverdetainedbyaDEAagentnamedJamesDeMarco?

没听说过

Doesntringabell.

你今天到庭作证之前不是还告诉我

Didntyoutellmepriortoyourtestimonytoday

格洛丽亚·代顿是詹姆斯·德·马可

thatGloriaDaytonwasaconfidentialinformant

那个缉毒局干事的秘密线人

whoworkedforAgentJamesDeMarcointheDEA?

我告诉过你很多事因为你帮我付房hearts;租

Itoldyoualotofthingscauseyouwerepayingmyrent.

米奇你说你要主张本案另有嫌疑人

Yousaidyouweregoingwithanalternatesuspect,

你没说要玩阴谋论

notsomeconspiracytheory.

这场审判关系到我的命

Imontrialformylifehere.

彼得·斯德哥斯是谁

WhoisPeterSterghos?

是我想出来的为了找到毕舍普和德·马可之间的联hearts;系hearts;

ThatsanameIcameupwithwhentryingtoconnectNeilBishoptoAgentDeMarco.

我要设个陷阱

Imsettingatrap.

斯德哥斯是诱饵

Sterghosisthebait.

毕舍普和德·马可去斯德哥斯家了

BishopandDeMarcoshowedupatSterghosshouse.

他们两个

Andbetweent