Paris Has Fallen《巴黎陷落（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

全面攻占：巴黎救援前情提要

有找到什么吗？

Findanything?

有，肖恩的车…

Yeah,thereisa...

装了一个定hearts;位hearts;器hearts;

AGPSfittedintoShaunscar.

定hearts;位hearts;器hearts;会告诉我们肖恩沃克租用后

TheGPScantelluseverywherethecarsbeen

这辆车去过的所有地方

sinceShaunWalkerhiredit.

皮尔斯待在拉合尔时

WhilePearcewasinLahore,

有人在他的车底装了爆hearts;炸hearts;装置

someoneplantedanexplosivedeviceunderhiscar.

皮尔斯那天没有开他的车

Pearcewasntusinghiscarthatday.

一名阿富汗人，阿米娜萨伊德

AnAfghannational,AminaSayyid,andhertwochildren

和她的两个孩子在爆hearts;炸hearts;中身亡

werekilledintheexplosion.

他和她是恋爱关系吗？

Washeinarelationshipwithher?

看起来是这样没错

Itlooksthatway,yes.

杀了她还不够，我要揭穿她

Killingherisntenough.Iwanttoexposeher.

我要人们看清她的真面目

Iwantthepeopletoseeher,forwhoshereallyis.

那可以用来制hearts;造hearts;炸hearts;弹hearts;吗？

Canitbeusedtobuildabomb?

可以制hearts;作hearts;劣质脏弹

Alow-gradedirtybomb,yes.

我们估计有数平方公里将变得无法居住

Weestimateseveralsquarekilometerswouldberendereduninhabitable.

找出那个铀

Findthaturanium.

全面攻占：巴黎救援

根据沃克的租车定hearts;位hearts;器hearts;

AccordingtotheGPSinhisrentalcar,

他在五月到六月去过那栋公hearts;寓hearts;大楼三次

WalkervisitedtheapartmentbuildingthreetimesbetweenMayandJune.

有谁住在那里？

Wholivesthere?

我们对住户进行了背景调查

Well,weranbackgroundchecksontheresidents,

其中一间公hearts;寓hearts;租给了萨米本赛德

andoneoftheflatsisrentedtoaguycalledSamiBensaid.

他在15年前获得法国公民身份

HewasgivenFrenchcitizenship15yearsago.

原本来自阿富汗的阿尔甘达布

AndoriginallyisfromArghandabinsouthernAfghanistan.

那是皮尔斯派驻的地方吧？

AndthatswherePearcewasstationed,right?

不可能只是巧合

Itcantbeacoincidence.

文森

Vincent.

找到与皮尔斯的关联了

TherestheconnectiontoPearce.

那是阿米娜萨伊德的女儿

ThatsAminaSayyidsdaughter.

我去检查摄影机画面

Imgonnacheckthefeed.

萨米本赛德要走回公hearts;寓hearts;了

SamiBensaidiswalkingbacktotheapartment.

他再30秒就到了

Hesgonnabein30seconds.

快到了

Nearlythere.

等等

Ohwait,wait.

他在跟邻居聊天

Hestalkingtoaneighbour.

嗯，他现在要进去了

Yeah,hesabouttocomeinnow.

出来，立刻出来

Getout.Getoutnow.

-他进大楼了-该死

-Hesinthebuilding.-Shit.

抱歉