Moonflower Murders《月光花谋杀案（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

八年前…

你觉得怎么样？

So,whatdidyouthink?

我在电子邮件中跟你说了，我很喜欢

Itoldyouinmyemail,Ilovedit.

但你觉得怎么样？我猜你有笔记

Butwhatdidyouthink?Iassumeyouhavenotes.

我当然有笔记

OfcourseIhavenotes.

告诉我，苏珊，你曾经为了乐趣阅读吗？

Tellme,Susan,doyoueverreadabookforpleasure?

我为了乐趣读了很多书

Ireadlotsofbooksforpleasure,

艾伦，包括你的，特别是你的

Alan,includingyours,especiallyyours.

但那不是我来这里的原因

ButthatsnotwhyImhere.

如果你要开始攻击我，我得喝一杯

Ifyouregoingtostartlayingintome,Idhaveadrink.

给我们一瓶卡本内圣朱利安

WellhaveabottleoftheCabernetSaint-Julien.

没问题，先生

Ofcourse,sir.

希望你不介意

Ihopethatsallright.

无所谓，但我不会喝，我下午要工作

Itsfine.Iwontbejoiningyou.Ihavetoworkthisafternoon.

我没打算分你喝

Iwasntplanningtoshareit.

你知道的，艾伦，我们是站在同一边的

Youknow,Alan,werebothonthesameside.

我只是希望这本书能更好

Ijustwantthebooktobeasgoodasitcanbe.

难道我不希望？

AndIdont?

你是一名出色的作家

Youreabrilliantwriter.

你是业界最优秀的悬疑小说作家

Yourethebestmysterywriterinthebusiness.

对，那是《邮报》说的

Yes,thatswhattheMailsaid.

没错，而且我们把它印在封面上

Yes,andweputitonthecover.

听着，我知道你认为这很无聊

Look,Iknowthatyoufindthatitsboring,

但这真的值得付出额外的努力

butitreallyisworthgoingtheextramile.

告诉我，有什么问题？你猜到结局了？

Sotellme,whatswrong?Didyouguesstheending?

没有，我从来不猜结局

No,Ineverdo.

不错嘛

Well,thatssomething.

我有四项重点笔记

Ihavefourheadlinenotes,

我相信你可以轻易解决的

andImsureyoucandealwiththemveryeasily.

-我可以开始了吗？-请说

-SocanIgoahead?-Bemyguest.

这个嘛，首先…

Well,firstofall...

我发现有些角色有点不讨喜

Ifoundsomeofthecharactersalittleunsympathetic.

在哪一方面？

Inwhatway?

先从艾力赞特拿开始吧，他替梅莉莎占士工作

Well,letsstartwithEricChandler,whoworksforMelissaJames.

你把他写得很没吸引力

Thewayyouvewrittenhim,hesveryunattractive.

他无法照顾自己，是个偷hearts;窥hearts;狂

Hecantlookafterhimself.HesapeepingTom.

还在看漫画

Hestillreadscomics.

我看不出来问题是什么

ImnotsureIseetheproblem.

既然你提到了，漫画是线索

Andsinceyoumentionit,thecomicisaclue.

真的吗？我想你没有解释那一点

Really?Idontthinkyoueverexplainedthat.

有些线索不需要解释

Somecluesarentmeanttobeexplain