Paris Has Fallen《巴黎陷落（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要

菲力巴典、路云亚历山大

PhilippeBardin,RowanAlexanderandPascalMoulin

和柏斯高莫林

PhilippeBardin,RowanAlexanderandPascalMoulin

将我和我的部下交给了塔hearts;利hearts;班hearts;

betrayedmeandmymentotheTaliban.

皮雅斯在巴基斯坦时

WhilePearcewasinPakistan,

有人在他车底装了爆hearts;炸hearts;装置

someoneplantedanexplosivedeviceunderhiscar.

中情局呢？他们知道是谁做的？

WhatabouttheCIA?Theyknowwhowasresponsible?

他们只知道那些

Thatsalltheyvegot.

你认为有可能是菲力巴典？

YouthinkitcouldbePhilippeBardin?

有可能，我与安hearts;全hearts;局hearts;谈过

Maybe.ItalkedwiththeSecurityServices.

他们声称毫不知情

Theyreclaimingtheydontknowanythingaboutit.

安hearts;全hearts;局hearts;不会承认是自己做的

TheSecurityServicesarentgonnaadmittheyreresponsible

除非必不得已

unlesstheyhaveto.

皮雅斯那天没开自己的车

Pearcewasntusinghiscarthatday.

亚米娜沙意德

AminaSayyidandher2childrenwerekilledintheexplosion.

和她的两个孩子在爆hearts;炸hearts;中丧生

AminaSayyidandher2childrenwerekilledintheexplosion.

资讯科技人员

TheITguyshackedthesnipersburnerphone.

入侵了狙击手的抛弃式手hearts;机hearts;

TheITguyshackedthesnipersburnerphone.

皮雅斯传指示给他

Pearcewasmessaginginstructions.

有个信息提到薛迪杜华这个人

OneofthemessagesreferstoaguycalledCedricDuval.

-他是谁-还未知道

-Whoishe?-Dontknowyet.

正在调查他的身份

Tryingtoidentifyhim.

安全

Clear!

厨房hearts;有血迹

Theresbloodinthekitchen.

安hearts;全hearts;局hearts;刚承认

Hey,theSecurityServiceshavejustadmitted

薛迪杜华是他们其中一个特工

thatCedricDuvalwasoneoftheiroperatives.

他18个月前辞职了

Heresigned18monthsago.

他与皮雅斯有什么关系

WhatshisconnectiontoPearce?

是薛迪把爆hearts;炸hearts;装置装在皮雅斯车底

ItwasCedricwhoplantedtheexplosivedevice

是薛迪把爆hearts;炸hearts;装置装在皮雅斯车底

underPearcescar.

若皮雅斯捉了他，他应该已经死了

IfPearcehashim,hesprobablyalreadydead.

你知道为何你在这里吗

Doyouknowwhyyourehere?

对外安全总局骗了我…

DGSEliedtome...

他们告诉我…

theytoldme...

你提供武器给阿尔盖达

youweresupplyingweaponstoAlQaeda.

我要知道你联络员的名字

Ineedtoknowthenameofyourhandler

和谁批准执行那任务

andthepersonwhoauthorisedthatmission.

我只知道我联络员的代号hearts;

Ionlyknewmyhandlerscodename..