Superman Lois《超人和露易斯（2021）》第四季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

《超人与露易丝》前情提要

...PreviouslyonSupermanLois.

天我们要有孩子了

Crap.Werehavingakid.

你愿意嫁给我吗？-当然

Willyoumarryme?Yes!

卢瑟给了我一段录音-你选择了乔纳森

Luthorplayedmeatape.-YouhavechosenJonathan.

莱克斯·卢瑟是个骗子-你就不是吗？

LexLuthorisaliar.Andyourenot?

你再也不要对我说这种话了！

Dontyoueversaythattomeagain!

搞什么？

Whatthehell?

你有超能力了

Yougotpowers.

对不起将军

Sorry,General.

告诉我伊丽莎白在哪儿

TellmewhereElizabethis.

我答应过要保护她

Ipromisedtoprotecther.

我打算用莱恩将军的心去复活超人

ImgonnauseGeneralLaneshearttobringbackSuperman.

我们怎么知道它是否有用？

Howdoweknowifitllevenwork?

我们必须抱有希望

Wehavetohavehope.

我的英雄

萨缪尔莱恩

将军

超人与露易丝

第四季第四集：完美婚礼

三周前我死了

Threeweeksago,Idied.

一瞬间一切都归于黑暗了

lnaninstant,everythingwentdark.

然后同样迅速地光明又回来了

Then,justasfast,thelightreturned.

但是我回来时的生活

ButthelifeIcamebackto

和我离开时的生活是不同的

wasdifferentthantheoneIleft.

这让我意识到...

Anditmademerealize

让我真正意识到这一切有多快

Reallyrealizehowfastitallgoes.

放松点老家伙看看这个

Easy,oldguy.Checkthisout.

一切变化的速度有多快

Howquicklyeverythingcanchange.

生命是多么脆弱

Howfragilelifecanbe.

我们的关系是多么脆弱

Howfragileourrelationshipsare.

我们永远不会忘记那些牺牲

Wellneverforgetthesacrificethat

它们给了我们第二次机会一个去做更多

gaveusthissecondchanceasecondchancetodomore

变得更好的机会

tobebetter,

并充分利用我们在这颗星球上的时间

andmakethemostofthetimeweallhaveonthisplanet.

为时尚早

ltstoosoon.

你需要慢慢来

Youneedtotakeitslow.

已经过了三个多星期

ltsbeenoverthreeweeks.

你胸前的伤疤还没有愈合

Andthatscaronyourcheststillhasnthealed.

好吧但除此之外我很好

ERIKVALDEZOkay,butotherthanthat,Imfine.

曼海姆的血清是用我的血制成的

Mannheimsserumwasmadefrommyblood.

这就是你hearts;爸hearts;爸拿走它的全部原因

ltsthewholereasonyourdadtookit.

这并不能改变

ltdoesntchangethefact

我父亲已经60岁的事实

thatmydadwasa60-year-oldman,

现在你得到了他的心

andnowyouhavehisheart.

我们还不知道你的局限性

Wedontknowyourlimitationsyet.

卢瑟追杀你和孩子们并且他杀了你父亲

Luthorcameafteryouandthekids,andhekilledyourdad.

我不能就这样等着

Icantjustwaitaroundandlet

克拉克我们已经谈过这个了

Clark,wevetalkedaboutthis

如果卢瑟发现你还活着

lfLutho