Wheres Wanda《旺达在哪里（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

据说哀悼分为五个阶段

Theysaythatgriefhasfivestages.

(第97天)

DAY97

否认愤怒讨价还价

Denial,anger,bargaining,

抑郁最后是接受

depressionand,finally,acceptance.

但我觉得用“阶段”这个词不准确

ButIdontthinkstagesisquiteright.

其实更像是“级”电脑游戏打怪升级的那个“级”

Theyremorelikelevels,likeinacomputergame.

只有完成第一级才能升到第二级

Youcanonlymoveuptolevel2onceyouvecompletedlevel1.

有的人永远困在某一级因为难度太高了

Somepeoplejustgetstuckonacertainlevelforeverbecauseitssohard,

就像马力欧卡丁车里的彩虹路

likeRainbowRoadinMarioKart.

那到底是哪个变hearts;态hearts;设计的啊

Whatkindofpsychocameupwiththat?

旺达在哪里

第一季第六集

(第一级:否认)

1.DENIAL

一切都很好

Everythingsfine.

只是误解

Itsamisunderstanding.

我肯定他们只是正常的人

Imsuretheyrejustregular,normalpeople,

等他们回来后一切都会处理好

andoncetheygetback,wellsortthisrightout.

你觉得他们是“正常人”

Normalpeople,youthink?

迪多“正常人”

Normalpeople,Dedo?

他们的后院有个暗堡

Theyhaveasecretbunkerintheirbackyard.

他们的女儿差点要射杀你

Andtheirlittlegirlalmostshotyou.

还是用一把弩

Withacrossbow.

根据互联网

AccordingtotheInternet,

他们在树林里找寻下一个受害者

theyarescouringthewoodsfortheirnextvictims.

卡洛塔你不会真hearts;相hearts;信这家人是吃人魔吧

Carlotta,youdontseriouslybelievethesepeoplearecannibals?

是

Yes.

如果是三个月前我不会相信迪多

Threemonthsago,Iwouldnthavebelievedthat,Dedo.

但那时的我也不相信

ButthenIwouldnthavebelieved

我的心理治疗师让她丈夫戴头罩

thatmytherapistgotherhusbandtowearabalaclava

好让她假装自己与劫匪发hearts;生hearts;关hearts;系hearts;

soshecouldpretendshewashavingsexwithaburglar.

也不会相信我弟弟买hearts;hearts;了一头宠物老虎

Orthatmybrotherwouldbuyapettiger.

我也不会相信

Iwouldnthavebelievedthat...

我们的女儿就这么消失了

ourdaughterwouldjustdisappear.

我也绝对不会相信

AndImostdefinitelywouldnothavebelieved

我的丈夫对我撒了几个月的谎

thatmyhusbandwouldbeabletolietomyfaceformonths.

把你的手hearts;机hearts;给我

Givemeyourphone.

为什么

Why?

你有什么计划

Whatisyourplan?

我要报hearts;警hearts;他们可以救我们出去

Imcallingthepolice.Theycangetusoutofhere.

啊没信hearts;号hearts;hearts;完美

Noservice.Perfect.

对这里的墙壁很坚固

Yes,theseareseriouswalls.

甚至可能灌了铅