《项羽》阅读答案及文言文翻译 .pdfVIP

《项羽》阅读答案及文言文翻译

项羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相

（今江苏宿迁西南）人，故都彭城（今江苏徐州），他是中国军事思

想“勇战派”代表人物，与“谋战派”孙武等人齐名。下面是店铺为

你带来的《项羽》阅读答案及文言文翻译，欢迎阅读。

项羽

项籍字羽，下相人也。家世楚将，封于项，故姓项氏。籍少时，

学书不成，去；学剑又不成，去。梁怒之。籍曰：“书足记姓名而已。

剑一人敌，不足学，学万人敌耳。”于是梁奇其意，乃教以兵法。籍

大喜，略知其意，又不肯竟。梁尝有栎阳逮，请蕲狱椽曹咎书抵栎阳

狱史司马欣，以故事皆已。梁尝杀人，与籍避仇吴中。吴中贤士大夫

皆出梁下。每有大徭役及丧，梁常主办，阴以兵法部勒宾客子弟，以

知其能。秦始皇帝东游会稽，渡浙江，梁与籍观。籍曰：“彼可取而

代也。”梁掩其口，曰：“无妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺

二寸，力扛鼎(11)，才气过人。吴中子弟皆惮籍。（节选自《汉书》）

1.解释下面加点的词。

①封于项

②乃教以兵法

2.翻译下面的句子。

书足记姓名而已。剑一人敌，不足学，学万人敌耳。

3.从选文中可以看出项羽是哪些与众不同之处。

4.李清照《夏日绝句》与杜牧《题乌江亭》对项羽“乌江自刎”

的看法大相径庭，你认同哪种？说明理由。

生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东《夏日绝句》

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可

知。《题乌江亭》

【参考答案】

1、在②于是

2、读书能够写自己名字就可以了，学剑只能对抗一人，不值得学，

要学就学能与万人抗衡的本领。

3、项羽身高体壮，有胆有才，抱负远大。

4、杜牧认为大丈夫应能屈能伸，忍辱负重，以求东山再起，成就

霸业。项羽做法不可苟同。

【参考译文】

项籍字羽，是下相人。项氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，

所以姓项。项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学

习剑术，也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用

来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能敌

万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂

得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了。项梁曾经因罪案受牵连，

被栎（yuè，悦）阳县逮捕入狱，他就请蕲（qí，齐）县狱掾（yuàn，

愿）曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结。后来项梁

又杀了人，为了躲避仇人，他与项籍一起逃到吴中郡。吴中郡有才能

的士大夫，本事都比不上项梁。每当吴中郡有大规模的徭役或大的丧

葬事宜时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署组织宾客与青年，

借此来了解他们的才能。秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁与项籍一

块儿去观看。项籍说：“那个人，我可以取代他！”项梁急忙捂住他

的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”但项梁却因此而感到项籍

很不一般。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是

吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。

拓展内容：项羽名人故事

楚霸王项羽自刎乌江，死得窝囊，固然与其缺乏谋略，逞匹夫之

勇有关，但他一生最大的失败莫过于鸿门宴上的一时纠结，优柔寡断，

错失良机，致使功败垂成。

当时项羽的纠结，总结起来就是：打不打?杀不杀?追不追?

公元前206年，刘邦攻破咸阳，欲在汉中称王。当时项羽是各路

诸侯公认的`带头大哥，做小弟的刘邦竟敢拔份儿，这让他十分恼怒，

下令大军枕戈待旦，收拾刘邦这个流氓混混。

此时，项羽的叔叔项伯顾念旧交张良，就连夜跑到刘邦大营通风

报信。刘邦自知实力不如项羽，不敢硬拼，就跟项伯说自己并无称王

之意，并决定第二天去向霸王当面赔罪。

项伯赶紧跑回来，跟项羽说了很多刘邦的好话。耳根子软的项羽

本该责罚叔叔的通敌行为，可是他的脑袋却像进了水，在打与不打之

间，纠结了起来。纠结最后的结果是答应刘邦赔罪的请求，看看他的

表现再说。晚饭时还咬牙切齿磨刀霍霍，临睡就改成约在一起喝酒了。

对此，项羽的干爹范增却不认同。他对项羽说：“刘邦早先是个

贪财好色的混混，入关后却秋毫无犯，肯定憋着什么坏。我曾让人给

他相过面，此人有天子相，将来是跟我们争天下的劲敌，应该尽早除

掉，免留后患。”两人商定在明天的酒宴上派项庄刺杀刘邦，并在帐