英语六级翻译时态与语态考点整理.pdfVIP

英语六级翻译时态与语态考点整理

时态和语态是英语翻译中的两个重要考点。正确掌握时态和语态的

变化规则对于提高翻译水平至关重要。本文将整理英语六级翻译中的

常见时态和语态考点，以便帮助读者更好地应对六级翻译考试。

1.时态考点

时态在英语中用来表示动作发生的时间。常见的时态包括一般现在

时、一般过去时、一般将来时、现在进行时、过去进行时、过去将来

时等。以下是各个时态的用法和常见翻译问题：

1.1一般现在时

一般现在时表示经常性的、普遍性的或固定的动作或状态。常常使

用时间状语词，如always,usually,often,sometimes等。常见问题有：

-原句：Hegoestoschoolbybus.

译文：他乘公交车上学。

-原句：Shelikesreadingbooks.

译文：她喜欢读书。

1.2一般过去时

一般过去时表示过去某个具体时间内发生的动作或状态。常见问题

有：

-原句：TheyvisitedtheGreatWalllastweek.

译文：他们上周参观了长城。

-原句：ShelivedinBeijingforfiveyears.

译文：她在北京生活了五年。

1.3一般将来时

一般将来时表示将来某个时间发生的动作或状态。常见问题有：

-原句：Iwillcallyoutomorrow.

译文：我明天会给你打电话。

-原句：Heisgoingtotravelaroundtheworldnextyear.

译文：明年他将会周游世界。

1.4现在进行时

现在进行时表示现在正在进行的动作。常见问题有：

-原句：SheiswatchingTVatthemoment.

译文：她此刻正在看电视。

-原句：TheyarestudyingEnglishinthelibrary.

译文：他们正在图书馆学习英语。

1.5过去进行时

过去进行时表示过去某个时间正在进行的动作。常见问题有：

-原句：Theywereplayingbasketballwhenitstartedtorain.

译文：当下雨时，他们正在打篮球。

-原句：Shewascookingdinnerwhilehewasreadingabook.

译文：当他正在读书的时候，她正在做晚饭。

1.6过去将来时

过去将来时表示过去某个时间本应发生但未来得及发生的动作。常

见问题有：

-原句：Ithoughtshewouldcome,butshedidnt.

译文：我以为她会来，但她没来。

-原句：Hesaidhewouldhelpme,buthedidnt.

译文：他说他会帮助我，但他没有。

2.语态考点

语态表示句子的主语与谓语的关系。常见的语态包括主动语态和被

动语态。以下是各个语态的用法和常见翻译问题：

2.1主动语态

主动语态表示主语是动作的执行者。常见问题有：

-原句：Hewrotealettertohisfriend.

译文：他给他的朋友写了一封信。

-原句：Wecleanedtheroomyesterday.

译文：我们昨天打扫了房间。

2.2被动语态

被动语态表示主语是动作的承受者，强调动作对主语的影响。常见

问题有：

-原句：ThebookwaswrittenbyMarkTwain.

译文：这本书是由马克·吐温写的。

-原句：Thecakewasmadebymymom.

译文：这个蛋糕是我妈妈做的。

3.时态和语态的综合考点

在实际翻译中，时态和语态常常同时存在，需要正确处理二者之间

的关系。例如：

-原句：IhavebeenlearningEnglishforthreeyears.

译文：我已经学习英语三年了。

-原句：Thecarhadbeenrepairedbeforeitbrokedownagain.

译文：这辆车在坏掉之前曾经修过。

综上所述，时态和语态是英语六级翻译